Traducción para "nanking" a francés

Nanking

• nankin

Ejemplos de traducción

nankin

Instead, they worked as military sexual slaves in a comfort station situated between Shanghai and Nanking, a centre which became the prototype for future stations. Ibid., p. 29.
En fait, elles étaient recrutées pour servir d'esclaves sexuelles à la troupe dans un centre de délassement installé entre Shangai et Nankin, centre qui a servi de prototype à tous les autres Ibid., p. 29.

The “Rape of Nanking” illustrated that rape was a violation of the recognized customs and conventions of war.
Le "sac de Nankin" a démontré que le viol était une violation des coutumes et conventions admises de la guerre.

These women and girls were employed in a comfort station situated between Shanghai and Nanking, operated directly by the army.
13. Ces femmes, voire jeunes filles, étaient cantonnées dans un "centre de délassement" directement géré par l'armée, installé entre Shangai et Nankin.

The Court pointed out that the Tokyo International Military Tribunal, in the proceedings against Generals Toyoda and Matsui in relation to events at Nanking, dealt with both rape and sexual assault.
Il a noté que le Tribunal militaire international de Tokyo, dans le procès des généraux Toyoda et Matsui lié aux événements de Nankin, a retenu les accusations à la fois de viols et de violences sexuelles.

When, in 1937, the Japanese Imperial Army captured Nanking, with resulting violence, the Japanese authorities were forced to consider the state of military discipline and morale.
12. Les débordements de violence qui ont suivi la prise de Nankin, en 1937, par l'Armée impériale ont fait prendre conscience aux autorités japonaises de l'ampleur de l'indiscipline et de la démoralisation des troupes.

Following the rape of Nanking in 1937, it became apparent to the Japanese that discipline had to be improved and the "comfort women establishment" was revived.
25. Devant l'ampleur des viols perpétrés à Nankin en 1937, les autorités japonaises ont compris la nécessité d'améliorer la discipline.

Nationalist troops have Nanking.
Les nationalistes tiennent Nankin.

If we attack Nanking...
Si nous attaquons Nankin...

"the elegance of Nanking."
"l'élégance de Nankin."

Out of Nanking, how?
Sortir de Nankin, comment ?

Are we attacking Nanking?
Comment ça, attaquer Nankin?

You're leaving Nanking right now?
Tu quittes Nankin maintenant ?

Welcome to Nanking.
Bienvenue à Nankin.

-They're closing Nanking down.
Ils vont fermer Nankin.

Nanking has fallen.
Nankin est tombée.

Nanking may be yours
Nankin peut t'appartenir