Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The verdict (No. 2/791/787) stated generally: “a number of people of the misled Baha’i sect have formed an illegal group under the title “the Friends of Iran, Isfahan”, have taken action to establish a secret organization named Hay’at-i-Maarif-i-Ali-Amri’ [Institute for Higher Baha’i Studies] and are engaged in attracting youth, teaching against Islam and against the regime of the Islamic Republic”.
Le verdict (No 2/791/787) était conçu en termes généraux : «plusieurs personnes appartenant à la secte égarée des bahaïs, qui avaient constitué un groupe illégal dénommé les Amis de l’Iran, Isfahan, ont entrepris de créer une organisation secrète nommée Hay’at-i-Maarif-i-Ali-Amri’ (l’Institut d’études supérieures bahaï) et s’emploient à attirer des jeunes auxquels ils enseignent une doctrine contraire à l’islam et au régime de la République islamique».
We are shocked and grieved that, once again, innocent civilian lives have fallen victim to senseless violence caused by one misled individual.
Nous sommes choqués et attristés de voir qu'une fois de plus, des vies de civils innocents ont été fauchées par la violence insensée d'un individu égaré.
We love our people well - even those we love that are misled upon your cousin's part,
Nous aimons notre peuple - même ceux qui se sont égarés dans le parti de votre cousin,
And you knowingly misled Parliament about illegal practices.
Et vous avez sciemment égaré le parlement sur des pratiques illégales.
He: "Let us not be misled by ruthless fanatics!"
L'orateur: "Ne nous laissons pas égarer par des fanatiques sans scrupules!"
It will take a firm hand to save the weak-minded -from being so easily misled.
Il faudra une main de fer pour sauver... ces âmes faibles et égarées.
No, we love our people well, even those we love that are misled upon your cousin's part.
J'aime mon peuple. Notre amour s'étend même à ceux que votre cousin a égarés. Qu'ils acceptent la grâce offerte.
If their wisdom's been misled in this, the practice of it lives in John the bastard.
Et si leur sagesse a été égarée cette fois, c'est l'œuvre de Juan le bâtard.
If that the king have any way your good deserts forgot, he bids you name your griefs and with all speed you shall have your desires with interest, and pardon absolute for yourself and these herein misled by your suggestion.
Si le roi a méconnu en quelque chose votre mérite et vos services, il vous somme d'articuler vos plaintes, et sans aucun retard vos voeux seront satisfaits, et vous recevrez un pardon absolu pour vous et pour ceux que vos suggestions ont égaré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test