Traducción para "long-stay" a francés

Long-stay

• long séjour

Ejemplos de traducción

long séjour

(c) Long stay hospitals:
c) Les établissements de long séjour :

Secondly, the long stay in prison is a severe hindrance to their reintegration into school and society.
D'autre part, ce long séjour en prison handicape fortement leur réintégration scolaire et sociale.

They will need a certificate attesting to the fact that they have attended the training in order to obtain a long-stay visa.
L'attestation de suivi de cette formation sera nécessaire pour obtenir le visa long séjour;

62. There are a total of three long stay institutions in Belize for older persons.
62. Il existe trois établissements de long séjour pour les personnes âgées au Belize.

The office will check their identities and civil status and grant a long-stay visa once the dossier is complete and in order.
Le poste procède aux vérifications d'identité et d'état civil et accorde le visa long séjour lorsque le dossier est complet et régulier.

If the application is admissible, the relevant consular office is asked to summon the family members and prepare a dossier for a long-stay visa.
Si le dossier est recevable, il est demandé au poste consulaire compétent de convoquer les membres de la famille pour la constitution du dossier de visa long séjour.

However, during his long stay in Madagascar, the Malagasy authorities were never able to obtain information on his ties to terrorists.
Toutefois, pendant son long séjour à Madagascar, les autorités malgaches n'ont jamais pu obtenir des renseignements concernant ses relations avec les terroristes.

It is responsible for issuing the long-stay visas granted to foreigners who request them.
Elle est chargée de la délivrance des visas de long séjour aux étrangers qui en formulent la demande.

They will need a certificate showing that they have undergone the training before they can obtain a long-stay visa.
L'attestation de suivi de cette formation sera nécessaire pour obtenir le visa de long séjour.

We're not equipped for long stays.
- On ne fait pas les longs séjours.

As you can see, I've planned for a long stay.
Comme vous voyez, j'ai tout prévu pour un long séjour.

I've returned to St. Petersburg after a long stay in Switzerland.
Je reviens à Saint-Petersbourg après un long séjour en Suisse.

It seems a long stay for anaemia.
C'est un long séjour pour l'anémie.

I expected either a long stay or a very short trip.
J'escomptais un long séjour ou une brève escapade.

You're planning a long stay?
Vous prévoyez un long séjour?

A long ride or a long stay?
Longue route, ou long séjour?

it's going to be a long stay out there,sugar.
Ça va être un long séjour là-bas, Sugar.

I mean, I'll talk to them, but you might want to prepare for a long stay.
Je vais leur parler, mais tu dois t'attendre à un long séjour.

To a detention facility for a nice, long stay.
Au centre de détention pour un agréable, et long séjour.