Traducción para "keenest" a francés

Keenest

adjetivo

• vif
• aigu
• enthousiaste
• aiguisé
• fin
• pénétrant
• intense
• acharné
• piquant
• tranchant

Ejemplos de traducción

vif adjetivo

Benefits such as spacious and desirable houses in environments divorced from unwanted encroachments by noisy people and traffic, the ability to pursue space demanding activities like horse riding, the availability of field sports and the opportunity for direct involvement in the protection and conservation of wildlife seem to be precisely the attributes of farming which potential new entrants with adequate fortunes made in other businesses are keenest to secure and which are protected most vigorously when some external change, such as a motorway plan, threatens to take them away.
Des avantages comme des maisons spacieuses à faire rêver dans des environnements totalement coupés des atteintes du bruit des gens et de la circulation, la possibilité de se livrer à des activités qui exigent de l'espace comme l'équitation, de chasser, de pêcher et de s'engager directement dans la protection et la conservation de la faune et de la flore sauvages paraissent être précisément les attributs de l'activité agricole que les candidats à l'entrée, à la tête de fortunes suffisantes amassées dans d'autres activités économiques, ont le plus vif souci de s'assurer et qui sont le plus énergiquement protégés lorsque quelque changement extérieur, comme le tracé d'une autoroute, menace de les faire disparaître.

The membership of the Economic and Social Council has been following with the keenest interest the deliberations of the working group created by the General Assembly for this matter, so it was with disappointment that we learned of the aforementioned outcome.
C'est avec le plus vif intérêt que les membres du Conseil ont suivi les délibérations du groupe de travail qui a été chargé, par l'Assemblée générale, de l'étude de la question et c'est pourquoi ils ont donc été déçus par la décision de l'Assemblée.

No. One of the keenest minds of his generation.
N Un des plus vif esprit de sa génération.

I have to tell you he is a young gentleman in whom I have the keenest interest.
Je dois vous dire qu'il est un jeune homme pour lequel j'ai le plus vif intérêt

And in this instance, I had the added benefit of assistance from the keenest mind I've ever met.
Et pendant ce temps, j'étais aidée par l'esprit le plus vif que je connaisse.

Those moments when the connection is made, that is my keenest pleasure.
Ces moments où la connexion est faite c'est mon plus vif plaisir.

enthousiaste adjetivo

Even the keenest proponents of the market economy and privatization acknowledged that the free play of supply and demand was not sufficient to ensure broader access for the different peoples of the world to sustainable development and enjoyment of its riches.
Même les partisans les plus enthousiastes de l’économie de marché et de la privatisation reconnaissent que le libre jeu de l’offre et de la demande ne suffit pas pour améliorer l’accès de tous les peuples du monde au développement durable et les faire profiter de ses richesses.

fin adjetivo

That man possesses the keenest analytical mind I've ever seen, bar none.
Cet homme a l'esprit d'analyse le plus fin qui soit.