Traducción para "john" a francés

John

sustantivo

• toilettes
• cabinets
• micheton

Ejemplos de traducción

toilettes sustantivo

John would then collect and carry away the faeces on his bike, trying to find an open toilet where he could empty the bags.
John collectait alors les excréments pour les emporter à vélo et tenter de trouver des toilettes ouvertes où il pourrait vider les sacs.

- In the john. [ Laughing ]
- Dans les toilettes.

a public John.
Des toilettes publiques.

We got a john here.
On a des toilettes.

Where's the john?
Où sont les toilettes ?

Two Porta-Johns.
Deux toilettes portatives.

I'm going to the john.
-C'est les toilettes.

The john's in there.
Les toilettes sont là.

He's on the john.
Il est aux toilettes.

I'm usin' the john
Je vais aux toilettes.

cabinets sustantivo

The Deputy Chef de Cabinet of the Office of the President of the General Assembly at its sixty-eighth session, Mr. Noel Sinclair, delivered a statement on behalf of the President of the General Assembly, His Excellency John W. Ashe (Antigua and Barbuda).
Le Chef de cabinet adjoint du Bureau du Président de l'Assemblée générale à sa soixantième-huitième session, M. Noel Sinclair, fait une déclaration au nom du Président de l'Assemblée générale, Son Excellence John W. Ashe (Antigua-et-Barbuda).

14. At the same meeting, Noel Sinclair, the Deputy Chef de Cabinet of the Office of the President of the General Assembly at its sixty-eighth session, made a statement on behalf of John W. Ashe (Antigua and Barbuda), the President of the Assembly.
À la même séance, Noël Sinclair, le Chef de cabinet adjoint du Bureau du Président de l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session, a fait une déclaration au nom de John W. Ashe (Antigua-et-Barbuda), Président de l'Assemblée.

7. The returning Prime Minister, John Howard, has pledged to strive towards better multicultural relations and reconciliation with the Aborigines, and has established two positions in his new cabinet to address these issues.
7. John Howard, à nouveau nommé Premier Ministre, s'est engagé à favoriser les relations multiculturelles et la réconciliation avec les aborigènes et a chargé deux membres de son nouveau Cabinet de ces questions.

Chairman: Mr. John Borras, Director, Technology Policy, e-Government Unit, Cabinet Office, London, United Kingdom (t.b.c);
Président: M. John Borras, Directeur, Politique technologique, Service de l'administration en ligne, Cabinet Office, Londres (Royaume-Uni) (à confirmer);

Begging your pardon, I'm going to find the john.
Veuillez m'excuser, je vais aller aux cabinets.

Go use the station john.
Allez aux cabinets de la pompe.

I've got to use your john.
Je dois utiliser vos cabinets.

I like reading the sports page on the john.
J'aime le shit. J'aime lire la page des sports au cabinet.

How? How you gonna make him go to the john?
Comment, comment vas-tu le forcer à aller aux cabinets?

-Where's the john at?
- Où sont les cabinets ?

I'm going to use the Germans' john.
Je vais utiliser leurs cabinets.

I'll throw it in the john. - Whatever you say.
Je vais jeter ça aux cabinets.

micheton sustantivo

Canada's "Schools for Johns" were a very good idea.
Les << écoles pour michetons >> créées au Canada sont une excellente idée.

In both Canada and the United States, educational programmes referred to as "John Schools" have been implemented, whereby men arrested for the use of prostituted persons are required to attend classes in which they are educated about the harms of prostitution.
Au Canada comme aux ÉtatsUnis, des programmes éducatifs appelés <<Écoles pour michetons>> ont été mis en place afin que les hommes arrêtés pour avoir eu recours aux services de personnes prostituées suivent des cours qui les informent des méfaits de la prostitution.

Turning to the suggestion that responsibility for prostitution should be placed at the door of men, she said that the countries of the Caribbean should consider following the example set by those Canadian provinces that had established "Schools for Johns", which sought to rehabilitate men picked up while using prostitutes.
Passant à la suggestion tendant à rendre les hommes responsables de la prostitution, elle dit que les pays des Caraïbes devraient examiner la possibilité de suivre l'exemple des provinces canadiennes qui ont créé des << écoles pour les michetons >>, qui s'efforcent de réhabiliter les hommes arrêtés lorsqu'ils utilisent les services d'une prostituée.

John for the day.
micheton de la journée.

You're a john.
T'es un micheton.

A John acts like a John, okay?
Un micheton agit comme un micheton.*

Where's your John?
Où est ton micheton ?

I know you, John.
Je connais les michetons.

It's a female John.
Un micheton féminin.

This is for the johns.
C'est pour les michetons.

It'll give the johns heart failure.
L'apoplexie chez les michetons.

- A john, okay?
- Un micheton, OK ?

Or her John.
- Ou son micheton.