Traducción para "insection" a francés

Insection

• dans la section
• insertion

Ejemplos de traducción

dans la section

19. Having taken note of the nature and effects of cimiciato damage and after lengthy deliberations, the Specialized Section reached a compromise and adopted the following amendment under A. Minimum requirements to read, "free from damage caused by pests, including the presence of dead insects and/or mites, their debris or excreta. However, pest damage caused by cimiciato is allowed, provided that there is only one spot on the kernel that does not exceed 3 mm in diameter by 3mm in depth".
19. La Section spécialisée, après avoir pris note de la nature et des effets des dommages causés par les attaques de cimiciatto et après avoir tenu de longs débats, est parvenue à un compromis et a adopté, sous <<A. Caractéristiques minimales>>, l'amendement ci-après: <<Exemptes d'attaques de parasites, y compris d'insectes et/ou acariens morts et de leurs résidus ou déjections; toutefois, les attaques de cimiciatto sont admises, pour autant qu'il n'y ait qu'une seule tache sur la peau et qu'elle n'excède pas 3 mm de diamètre et 3 mm d'épaisseur>>.

Climate change, natural climate variability and insect attacks may both enhance or delay recovery depending on region and variable considered (see modelling section below).
Le changement climatique, la variabilité climatique naturelle et les attaques d'insectes peuvent soit favoriser la régénération soit la retarder en fonction de la région et des variables considérées (voir section consacrée à la modélisation cidessous).

The Facilities Management Unit would be redeployed to the Engineering Section from the disbanded General Services Section and would be headed by a Facilities Management Assistant (Field Service) who would be responsible for the operation and maintenance of the Mission's buildings, office and accommodation facilities and support infrastructure (sewage, solid waste removal, cleaning, and pest, rodent and insect control), monitoring and supervision of contractual management services at 196 locations and multiple sites where the Mission has established its presence, as well as the development and implementation of office allocation plans for Mission personnel.
Le Groupe de la gestion des installations serait transféré à la Section du génie à partir de la Section des services généraux, à sa dissolution, et placé sous la direction d'un assistant (gestion des installations) (agent du Service mobile) chargé de la gestion et de l'entretien des bâtiments et locaux à usage de bureaux et d'habitations et des infrastructures d'appui (évacuation des eaux usées, enlèvement des déchets solides, nettoyage et lutte contre les parasites, rongeurs et insectes), de la surveillance et de la supervision des services de gestion des camps fournis par des entreprises extérieures dans 196 installations et dans les multiples sites où la Mission est présente, ainsi que de l'établissement et de l'exécution des plans d'affectation des bureaux au personnel de la Mission.

9. The delegation of France submitted a proposal requesting the amendment of section A, Minimum requirements of the kernel, since they consider that it is inappropriate and difficult to control that large package units may be free of dead insects and/or mites.
9. La délégation française a soumis une proposition dans laquelle elle demandait que la section A − Caractéristiques minimales de l'amande − soit modifiée car elle estimait à la fois inapproprié et difficile de contrôler que de grands emballages unitaires soient exempts d'insectes et/ou acariens morts.

Comment: information regarding "bee"+ "insect" should be transfer to Annex 1/section 4.2.3 because these are "arthropods" not "vertebrates"
Les informations concernant les abeilles et les insectes devraient être transférées à la section 4.2.3 de l'Annexe 1, ces espèces faisant partie des arthropodes et non des vertébrés.

To simplify annex I, the Section asked the delegation of Mexico to remove definitions of package, packs, faeces or excrement, moisture, insects and foreign matter.
69. Pour simplifier l'annexe I, la Section spécialisée a demandé à la délégation mexicaine de supprimer les définitions des termes suivants: emballage, paquet, excréments, humidité, insectes et matières étrangères.