Traducción para "inconstant" a francés

Inconstant

adjetivo

• inconstant
• variable
• instable
• changeant

Ejemplos de traducción

inconstant adjetivo

But she was an inconstant little thing.
Mais elle était très inconstante.

"...they're inconstant, fake, they talk too much...
"..inconstants, faux, bavards,.."

The fickle leaves, the inconstant winds are more stable than men.
Le feuillage frémissant, les vents inconstants sont plus fermes que les hommes.

'Unjust I may have been, 'weak and resentful I have been, but never inconstant.
J'ai pu être injuste, faible et rancunier, mais jamais inconstant.

O, swear not by the moon, the inconstant moon,
''Oh, ne jure pas par la lune, l'inconstante lune

And do you also think that woman is fickle and her heart inconstant?
Et tu crois aussi que la femme est influençable et son cœur inconstant ?

And she, sweet lady, dotes, devoutly dotes, dotes in idolatry upon this fickle and inconstant man.
Et elle, cette gente dame, est toute dévouée. Elle idolâtre cet homme inconstant et volage.

Sarah: ...The inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,
l'inconstante lune, dont le disque change chaque mois, de peur que ton amour ne devienne aussi variable.

Finally, she's changeable, inconstant, always in need... of new and short meetings, doesn't matter with whom.
Enfin, elle est d'humeur variable, inconstante, toujours dans le besoin... aventures courtes et nombreuses, aucune importance avec qui.

Lysias is inconstant, his heart hesitates and goes astray.
Lysias est inconstant. Son coeur hésite, s'égare.

variable adjetivo

True, I talk of dreams, which are the children of an idle brain begot of nothing but vain fantasy, which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind.
en effet, je parle de rêves, ces enfants d'un cerveau en délire que peut seule engendrer l'hallucination, aussi insubstantielle que l'air, et plus variable que le vent

I talk of dreams, Which are the children of an idle brain, Begot of nothing but vain fantasy, Which is as thin of substance as the air And more inconstant than the wind...
En effet, je parle des rêves, ces enfants d'un cerveau en délire, que peut seule engendrer l'hallucination, aussi insubstantielle que l'air, et plus variable que le vent...