Traducción para "hudud" a francés

Hudud

• huddud

Ejemplos de traducción

huddud

Note: Hudud offences include sexual offences like zina (fornication)".
Note : les infractions hudud comprennent notamment les infractions sexuelles telles que la zina (fornication)".

(a) The Penal Code of 1991, hudud offences and other offences relating to religion
a) Le Code pénal de 1991, les délits huddud et autres délits touchant la religion

Article 38 (1) provides that the execution of hudud shall not be remitted by pardon.
L'article 38 (1) stipule que lorsqu'il y a hudud, aucun pardon ne saurait être accordé.

The Special Rapporteur recommends that the authorities should check that hudud ordinances are compatible with human rights and urges that hudud penalties, because they are exclusively Muslim, should not be applied to non-Muslims.
Le Rapporteur spécial recommande aux autorités de veiller à la compatibilité des ordonnances relatives aux hudûd avec les droits de l’homme et demande instamment que les hudûd, parce que d’origine exclusivement musulmane, ne soient pas appliquées à des personnes non islamiques.

Hudud, which met the brunt of the criticism, is a punishment ordained by the Holy Quran.
Or le "hudud", peine la plus attaquée, est prescrite par le saint Coran.

(i) Scope of the principle of non-applicability of hudud offences to the southern states
i) Portée du principe de non-imposition des délits huddud dans les États du sud

The Special Rapporteur also recommends to the authorities that they ensure the compatibility of legislation on hudud offences with human rights and urges that hudud penalties, because they are of exclusively Islamic origin, should not be applied to persons who are not Muslims.
137. Le Rapporteur spécial recommande également aux autorités de veiller à la compatibilité de la législation relative aux huddud avec les droits de l'homme et prie instamment que les peines du huddud, parce que d'origine exclusivement musulmane, ne soient pas appliquées à des personnes ne relevant pas de l'islam.

(a) The Penal Code of 1991 and hudud offences
a) La loi pénale de 1991 et les délits huddud

(i) Hudud offences
i) Délits huddud

21. Please specify the scope of application of sharia law and hudud penalties and indicate whether, and to what extent, hudud penalties are compatible with the Covenant (report, paras. 13, 113 and 282).
Veuillez préciser le champ d'application de la sharia et des peines de huddud et indiquer si et dans quelles mesures les peines de huddud sont compatibles avec le Pacte (par. 13, 113 et 282 du rapport de l'État partie).