Traducción para "healthiest" a francés

Healthiest

adjetivo

• sain
• en bonne santé
• salubre
• salutaire
• bien portant
• robuste

Ejemplos de traducción

sain adjetivo

219. Small children and schoolchildren are among the healthiest groups in the population.
219. Les enfants en bas âge et les enfants en âge scolaire font partie des groupes les plus sains de la population.

What is needed instead is respect for the child by the support of the family, which for the child is the healthiest environment in which to be raised.
Ce qu'il faut à la place, c'est respecter l'enfant à travers le soutien de la famille, qui représente pour l'enfant le cadre d'éducation le plus sain.

They and their loved ones must be able to live the healthiest lives possible.
Elles et leurs proches devraient être en mesure de vivre le plus sainement possible.

The training teaches parents how to care for the child and provides understanding of the healthiest lifestyle for children and parents.
La formation enseigne aux futurs parents comment s'occuper de l'enfant et leur indique comment assurer le style de vie le plus sain pour les enfants et les parents.

The healthiest way of infant feeding is lactation. According to available data the situation is not satisfactory.
À ce propos, l'allaitement maternel est le plus sain de tous les modes d'alimentation des nouveau-nés et, selon les données disponibles, la situation à cet égard n'est pas satisfaisante.

5. Education was one of the key solutions, since schools created the healthiest social environment for them.
5. L'éducation est l'une des clefs de la solution, car l'école crée l'environnement social le plus sain pour les enfants.

Our coral reefs have been among the healthiest in the world, and they support great bounties of fish and marine life.
Nos récifs coralliens comptent parmi les plus sains au monde et abritent de grandes variétés de poissons et une importante vie marine.

Australia is fortunate to have one of the world's healthiest populations, and Australians generally are getting healthier.
L'Australie a la chance d'avoir l'une des populations les plus saines du monde et d'une façon générale, la santé des Australiens continue de s'améliorer.

Costa Rica is today acknowledged to be the healthiest society in Latin America, with high levels of computer literacy.
Le Costa Rica est aujourd'hui reconnu comme la société la plus saine d'Amérique latine avec un niveau élevé de connaissances en informatique.

The United States regards abstinence as the preferred, most responsible and healthiest choice for unmarried adolescents.
Les États-Unis considèrent l'abstinence comme le choix privilégié, le plus responsable et le plus sain pour les adolescents non mariés.

He's the healthiest person I know.
Personne n'est plus sain que lui.

She's the healthiest girl I know.
C'est la fille la plus saine que je connaisse.

This is thee healthiest theing.
C'est bien ce qu'il y a de plus sain.

It's the healthiest liquor.
C'est l'alcool le plus sain.

I'm in the healthiest relationship of my life.
Ma vie sentimentale n'a jamais été aussi saine.

It is the healthiest dessert.
C'est le dessert le plus sain.

One of the healthiest I've ever seen.
Un œil sain. J'ai rarement vu ça.

Healthiest part of the chicken.
La partie la plus saine du poulet.

And this place is the healthiest.
Et cet endroit est le plus sain.

Not the healthiest plan.
C'est pas très sain.

salubre adjetivo

- It's the healthiest isle in the world.
- C'est l'île la plus salubre qui soit.

robuste adjetivo

You're the healthiest guinea pig in the whole world.
Tu es le cobaye le plus robuste au monde.