Ejemplos de traducción
As the result of interventions, the tradition of offering girls to god, like Deuki, has almost ended.
A la suite de certaines interventions toutefois, la tradition consistant à offrir des fillettes à la divinité, comme la tradition Deuki, est pratiquement supprimée.
62. Other forms of ritual slavery in which a girl is given to a shrine and married to the gods are practised in parts of West Africa.
62. D'autres formes d'esclavage rituel où de très jeunes mineures sont offertes en mariage à des divinités sont pratiquées dans certaines régions d'Afrique de l'Ouest.
The Vajrayana form of Mahayana Buddhism practised in Bhutan has all the major Hindu gods and goddesses in its pantheon of deities.
Parmi les divinités du vajrayana, qui est la forme du bouddhisme mahayana pratiqué au Bhoutan, figurent les dieux et les déesses principaux du panthéon hindouiste.
703. Article 198 PC punishes blasphemy to God and to the divinity in general, while article 199 punishes insults in public and with bad faith against the Eastern Orthodox Church of Christ, as well as other known religions.
703. L'article 198 du Code pénal réprime le blasphème envers Dieu et la divinité en général, tandis que l'article 199 réprime les insultes prononcées en public et de mauvaise foi contre l'Église orthodoxe orientale du Christ ainsi que les autres religions connues.
The concept of health in Andean and Amazonian traditional medicine is based on a comprehensive world view in which the close relationship between the individual and nature is one of balance and permanent harmony, centred on the divine and communication with the gods.
Dans la médecine traditionnelle andine et amazonienne, le concept de santé repose sur une cosmovision intégrale entre la personne et sa relation étroite avec la nature, constamment en équilibre et en harmonie, fondée sur le Divin et la communication avec les divinités.
Deuki A girl lifelong offered to God as His discipline, and the girl remains unmarried lifelong
Deuki Fillette traditionnellement consacrée à une divinité et vouée au célibat sa vie durant
Girls are pledged for life to temples at an early age by parents in return for heavenly favours and to placate the gods. It is practised in Asian countries, in particular India.
Des parents offrent à vie de très jeunes fillettes à des temples dans l'espoir d'obtenir des faveurs célestes et pour apaiser la colère des divinités; cela se pratique dans des pays asiatiques, notamment en Inde.
We must, as a matter of urgency, do away with a vision that sees profit as a veritable god, reduces citizens to the level of simple consumers, and regards planet Earth as a colony that we can destroy.
Il nous faut rompre, et en urgence, avec cette vision qui érige le profit en véritable divinité, qui réduit les citoyens au rang de simples consommateurs et notre Terre en une colonie dévastée par notre faute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test