Traducción para "godforsaken" a francés

Godforsaken

adjetivo

• paumé
• misérable

Ejemplos de traducción

paumé adjetivo

What a godforsaken tool!
Quel crétin paumé !

In that godforsaken hole.
Dans ce trou paumé.

- I'm in this godforsaken place.
- Dans un coin paumé.

You think I like this godforsaken shithole?
Croyez-vous que ce trou paumé me plaît ?

What are you doing in this godforsaken spot?
Que faites-vous dans cet endroit paumé ?

In this godforsaken place?
Dans cet endroit paumé ?

What a godforsaken spot to get lost.
Quel endroit paumé où se perdre !

Like this godforsaken country.
Comme tout ce pays paumé.

We're not in your godforsaken country.
Nous ne sommes pas dans ton pays paumé.

misérable adjetivo

He and his unit are some of the only honest cops in this godforsaken state.
Lui et son unité sont parmi les seuls flics honnêtes dans ce misérable État.

I'm stuck in this godforsaken cesspool of pain and shit 'cause of you.
Je suis coincée dans cette misérable fosse de merde et de douleur à cause de toi.

I should never have left Italy for this godforsaken island!
Je n'aurais jamais dû quitter l'Italie pour cette misérable île.

Today, we claim... this godforsaken piece of earth... ours.
Aujourd'hui, nous revendiquons... l'occupation de cette misérable parcelle de terrain.

I can't help thinking of strange cities where it's night now or early morning... godforsaken places where lonesome women are crying.
Je ne peux m'empêcher de penser à d'étranges villes ou c'est la nuit ou l'aube- des endroits misérables. ou des femmes esseulées pleurent.

This miserable, godforsaken place.
Quel endroit misérable.

Wake up, you godforsaken people, you!
Réveillez-vous, bande de misérables!

Am i the last sane man on this godforsaken planet?
Suis-je le seul homme sensé sur cette misérable planète ?

I thought you hightailed it out of Haven after you gave us these godforsaken Troubles.
Je croyais que tu avais fui Haven après nous avoir donné ces misérables Perturbations.