Traducción para "fancying" a francés

Fancying

verbo

• aimer
• penser
• se figurer
• avoir envie
• s'imaginer

Ejemplos de traducción

aimer verbo

I don't get why you're more loyal to some woman with a fancy title than to someone you claim to love.
Je ne vois pas pourquoi vous êtes plus loyal envers une femme au titre chic que quelqu'un que vous dites aimer.

You don't have to fancy someone to like them.
Pas besoin de plaire à quelqu'un pour l'aimer.

I can tell you fancy her pure heart.
Tu dois aimer son coeur pur.

I'm going to enjoy tearing that fancy mask from your face.
Je vais aimer arracher ce masque de ton visage.

I'm big, I'm not fancy, and I dare you to not like me.
Je suis imposant, pas sophistiqué, et je vous défie de ne pas m'aimer.

You're just a fancy automatic tape recorder. You can't love or hate.
Vous ne pouvez ni aimer ni détester !

As if I could fancy someone like you.
Comme si je pouvais aimer quelqu'un comme toi.

I fancy women tonight.
Je me mets à aimer les filles aujourd'hui.

What girl's gonna fancy you with your reeking, rotten mouth?
C'est quelle fille qui va t'aimer avec ta bouche pourrie et puante ?

Maybe it's horseshit so that we can fancy ourselves a cut above the thugs and the gangsters of the world.
Peut-être que c'est des foutaises pour pouvoir s'aimer un peu, se mettre au-dessus des voyous et des gangsters de ce monde.

penser verbo

As Jennings said, we should not fall prey to "flights of erroneous fancy from the Nuremberg tribunal" and believe thereby that "we are developing international law".
Comme l'a dit Jennings, nous ne devrions pas être abusés << par les idées folles et erronées qui dérivent du Tribunal de Nuremberg >> et penser que << nous sommes en train de mettre en place un droit international >>.

No, I fancy not.
Non, je ne pense pas

Now, how's that for fancy.
A présent, tu penses quoi de la sophistication.

- And you've fancied ever since?
- Et à qui tu penses toujours.

"My flights of fancy..."
"Les offenses de mes pensées..."

I think, he fancies you.
Je pense qu'il t'aime bien.

Forsake these senseless fancies
Chasse tes pensées insensées

You think my camera's fancy.
Tu penses que ma caméra est belle.

I start thinking of fancy cakes.
Je pense à des petits fours.

Nothing fancy, we just thought...
Rien de fantaisiste, on a juste pensé ...

s'imaginer verbo

Fancies himself a renegade.
Il s'imagine un renégat.

Fanta, you Fancy! - That's mean!
- Quelle imagination fantastique.

You talk kind of fancy.
- Tu as de l'imagination.

Whatever you fancy!
Quoi que tu imagine!

- Well, that seems a harmless fancy.
Imagination d'enfant !

It's called Fancied Pants.
Ça s'appelle "Pantalons Imaginés".

You are fanciful.
Vous avez beaucoup d'imagination.

I fancy not.
Je ne peux l'imaginer.

He fancies himself a general.
Il s'imagine général.

Fancied a mountain drive.
Imagine une conduite en montagne.