Traducción para "errc" a francés

Errc

• cedr

Ejemplos de traducción

cedr

In a 2010 study carried out in 28 localities, ERRC noted that Roma children were not enrolled into kindergartens and primary schools, or when in school, were kept in segregated environments, although a judgment of the European Court of Human Rights had ordered Greece to remedy this situation.
Suite à une étude menée en 2010 dans 28 localités, le CEDR a constaté que les enfants roms n'étaient généralement pas inscrits dans les jardins d'enfants et les écoles primaires et que lorsqu'ils l'étaient, ils étaient scolarisés dans des environnements séparés alors que, dans un arrêt, la Cour européenne des droits de l'homme avait ordonné à la Grèce de remédier à cette situation.

The European Roma Rights Centre (ERRC) recommended that Greece become a party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
Le Centre européen pour les droits des Roms (CEDR) recommande à la Grèce de devenir partie à la Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement.

63. ERRC reported that, out of approximately 265,000 Roma living in Greece, a large proportion lived in 52 improvised and dangerous tent encampments while most others resided in poorly constructed dwellings lacking access to basic services such as electricity and water.
63. Le CEDR signale que sur les quelque 265 000 Roms vivant en Grèce, une forte proportion vit dans 52 camps de toile improvisés et dangereux, tandis que la majorité des autres réside dans des constructions inadéquates sans accès aux services essentiels comme l'eau ou l'électricité.

ERRC reported that, in some cases, Roma children were separated from non-Roma children within the same school or in the vicinity thereof.
Le CEDR signale que dans certains cas, les enfants roms sont séparés des enfants non roms au sein d'une même école ou au voisinage de l'école.

26. ERRC recommended that Greece effectively investigate instances of police violence against Roma and establish effective and deterrent sanctions for police violence with racial motive and craft preventive education programmes in this regard.
26. Le CEDR recommande à la Grèce de faire en sorte que des enquêtes efficaces soient ouvertes sur tous les cas de violence policière contre des Roms, de prévoir des sanctions effectives et dissuasives pour les violences policières à motivation raciale et de concevoir des programmes d'éducation et de prévention dans ce domaine.

ERRC indicated that there had been over 20 documented forced evictions of Roma in Greece since 2004.
Le CEDR indique qu'il y a eu en Grèce plus de 20 cas documentés d'expulsion forcée de Roms depuis 2004.

64. ERRC recommended that Greece guarantee adequate housing conditions for all Roma through effective government programmes, including the provision of basic services and infrastructure in Roma settlements and neighborhoods.
64. Le CEDR recommande à la Grèce d'assurer des conditions de logement décentes à tous les Roms en adoptant des programmes publics efficaces, notamment en fournissant des services et des infrastructure de base dans les établissements et quartiers roms.

25. ERRC reported that ill-treatment of Roma by police was widespread throughout Greece.
25. Le CEDR fait savoir que les mauvais traitements de Roms par la police sont une pratique répandue sur l'ensemble du territoire grec.

67. ERRC reported that discrimination of Roma children in accessing education was wide-spread throughout Greece.
67. Le CEDR signale que les enfants roms sont victimes d'une discrimination à grande échelle dans l'accès à l'éducation sur l'ensemble du territoire grec.

71. ERRC recommended that Greece protect the human rights of Roma in Greece, and investigate and strongly condemn racial discrimination and other rights violations.
71. Le CEDR recommande à la Grèce de protéger les droits de l'homme des Roms en Grèce et d'enquêter sur les actes de discrimination raciale et les autres violations des droits et de les condamner fermement.