Traducción para "double-talk" a francés

Double-talk

sustantivo

• langue de bois
• propos ambigus

Ejemplos de traducción

langue de bois sustantivo

13. Mrs. WARZAZI, after commending Mr. Khalifa for his frank statement at the previous meeting, which had been a refreshing change from the usual double—talk, said that there was unfortunately no international organization which could, like UNICEF or UNDP, submit a report on the progress made and the setbacks encountered in human rights at the end of the twentieth century and on the reasons for the present situation.
13. Mme WARZAZI, après avoir salué la franchise de l'intervention faite la veille par M. Khalifa, qui tranche heureusement avec la langue de bois usuelle, déplore qu'il n'existe aucune organisation internationale qui puisse, comme le fait l'UNICEF ou le PNUD, soumettre un rapport sur les progrès et les échecs marquant la fin du siècle et sur les raisons expliquant la situation présente des droits de l'homme.

propos ambigus sustantivo

You know, I've been watching all this adolescent by-play this double talk on the telephone. Cheering him on.
Je vous ai vue jouer au chat et à la souris comme une adolescente, avec vos propos ambigus et vos encouragements.

Save me your double talk.
Epargnez-moi vos propos ambigus.