Traducción para "diminutive" a francés

Diminutive

sustantivo

• diminutif
• petit
• tout petit

Ejemplos de traducción

diminutif sustantivo

46. On 2 and 3 April 2001, a serious incident occurred in the town of Batete on the island of Bioko when a dozen or so soldiers beat up some of the inhabitants, demanding money from them, looted houses, beat up the chief and vice-chairman of the town, insulted the Government representative, calling him "Bubito" (diminutive of Bubi), imposed fines and arrested several persons, including the President of the Council.
46. Les 2 et 3 avril 2001, le village de Batete, sur l'île de Bioko, a été le théâtre d'un grave incident: plusieurs habitants ont été roués de coups par un groupe d'une dizaine de soldats qui leur ont extorqué de l'argent, ont saccagé un certain nombre de maisons, passé à tabac le chef du village et son viceprésident et insulté le délégué du Gouvernement en le traitant de <<bubito>> (diminutif de bubi), ont infligé des amendes et arrêté diverses personnes, dont le président du conseil.

The diminutive of Nicola is Nicky, rather than Nick.
Le diminutif de Nicola est Nicky, plutôt que Nick.

The diminutive male being stuck on goes with her.
Le mâle diminutif d'être coincé sur va de pair avec elle.

Innocent until proven diminutive.
Innocent jusqu'au diminutif prouvé.

What do you know, father and son have the same diminutive.
Tiens, père et fils ont le même diminutif.

Lolita, diminutive of Dolores the tears and the roses.
Diminutif de Dolorès. Larmes et roses.

It is also the diminutive of Maximus.
C'est aussi le diminutif de Maximus.

It's like the diminutive of Emerson is Emma.
Comme le diminutif de Emerson est Emma.

Like the name of Weaver's diminutive, suburban poseur.
Comme le nom du diminutif de Weaver , le frimeur de banlieue .

Scintillate. Scintillate diminutive celestial orb.
Pétiller le diminutif d'un corps céleste...

It's a diminutive of the Spanish word for "sin."
C'est un diminutive du mot espagnol qui veut dire péché.

petit sustantivo

Even if some were to be elevated without necessarily displacing others, the expansion of the small group of the select would imply the relative diminution of the status of the current permanent members.
Même si certains devaient connaître cette consécration sans nécessairement que d'autres soient déplacés, l'élargissement du petit groupe des élus impliquerait la réduction relative du statut des membres permanents actuels.

The diminutive size of small islands means that sustainable socio-economic development and the needed natural resource base, including water resources, are interdependent.
Du fait de leur superficie très réduite, le développement socioéconomique durable et la base de ressources naturelles nécessaire (dont les ressources en eau) des petites îles sont interdépendants.

Even among small island developing States, those in the Pacific face particular challenges in pursuing sustainable development given their extreme remoteness and diminutive size.
Même parmi les petits États insulaires en développement, ceux de la région du Pacifique sont confrontés à des défis particuliers dans la poursuite du développement durable étant donné leur grand éloignement et leur taille réduite.

- Such a diminution would benefit the smaller players such as developing countries, and especially their small and medium-sized enterprises;
— Pareille diminution profitera aux acteurs de moindre envergure, comme les pays en développement, et en particulier à leurs petites et moyennes entreprises;

Dr. Montalivet was, politely put, diminutive.
Le docteur Montalivet n 'était pourvu que petitement.

Lilly, Lilly, show me those diminutive little nips.
Montre-moi ces minuscules petits seins.

My people are known to have diminutive bladders.
Mon peuple a de petites vessies. STATIONNEMENT

They are my diminutive mermaids.
Ce sont mes petites ondines.

"The diminutive, suburban poseur who got dumped."
"La toute petite frimeuse des banlieues qui s'est faite larguer."

To go with your diminutive wittle weewees?
Et de petits pénis, aussi?

Give it to the diminutive gerbil-like creature.
Donne-la à la petite créature de type gerbille.

Even though they were diminutive in size.
Même s'ils étaient beaucoup plus petits

How did our diminutive friend know that?
Comment notre petit camarade sait-il cela ?

Why, yes, it is, my diminutive goddess.
- Oui, ma petite déesse.

minuscule adjetivo

Good morning, diminutive Timothy.
Bonjour, minuscule Timothée. Je suis gardienne au zoo.

As per Billy and Meredith, our presumed hacker was a diminutive white male.
D'après Billy et Meredith, notre hacker présumé est un minuscule homme blanc.

Then she hires a diminutive lawyer for the sole purpose of making me the heavy.
Et sachant avoir le rôle de la méchante... elle prend un avocat minuscule en contrepoids.

She stands before you now, as diminutive as ever, but with a string of academic posts and several books behind her.
Elle est devant vous, maintenant, minuscule comme jamais, forte d'une renommée académique, et de plusieurs publications.

I'm guessing they didn't say diminutive?
Je suppose qu'ils n'ont pas dit minuscule ?

The worst must surely have been Cuzzoni, that diminutive, ugly Venetian virago, with such a regard for herself and so little for me,
La pire fut certainement Cuzzoni, cette minuscule, hideuse mégère vénitienne, qui se préoccupait tant d'elle, et si peu de moi,

you're very diminutive, You know, and i know jujitsu.
T'es minuscule, et je fais du jujitsu.