Ejemplos de traducción
sustantivo
The representative of Burkina Faso made an audio-visual presentation on datura.
Le représentant du Burkina Faso a fait une présentation audiovisuelle sur le datura.
(b) Governments are encouraged to undertake a study of the illicit use of plant-based stimulants and hallucinogenics, such as khat and datura, taking into consideration the extent of their abuse in their communities and the effect on public health;
b) Les gouvernements sont encouragés à entreprendre une étude de l'usage illicite qui est fait de stimulants et d'hallucinogènes végétaux tels que le khat et le datura, en s'intéressant notamment à l'ampleur de cet usage dans leur pays et à ses conséquences en matière de santé publique;
It was noted that Member States should undertake in-depth studies of khat and datura and that consideration should be given to scheduling them.
Il a été noté que les États Membres devraient mener des études approfondies sur le khat et le datura, substances dont il faudrait envisager l'inscription aux Tableaux des Conventions.
Beclomethasone, beclomethasone/ clenbuterol/ipratropium,budesonide, datura metel extract/clenbuterol, dimethicone; ephedra, ginkgo, sophora flavescens and radix scutellariae; ipratropium, ipratropium/salbutamol, isoprenaline, isoprenaline/guaifenesin, procaterol, salbutamol, salmeterol, cromoglycate
Béclométhasone, béclométhasone/clenbuterol/ipratropium, budésonide, extrait de datura metel/clenbutérol, dimethicone; éphédra, ginkgo, sophora flavescens et radix scutellariae; ipratropium, ipratropium/salbutamol, isoprénaline, isoprénaline/guaifenesin, procaterol, salbutamol, salmétérol, cromoglycate
Statements were made by the representatives of Benin, the Sudan and Togo to underline the threat that datura posed to public health in Africa.
Des déclarations ont été faites par les représentants du Bénin, du Soudan et du Togo pour mettre en lumière la menace que faisait peser le datura sur la santé publique en Afrique.
(d) More studies need to be undertaken to assess the extent of the abuse of datura and the effects and consequences of its consumption as an illicit stimulant.
d) Il faut réaliser des études supplémentaires pour prendre la mesure de l'usage impropre de datura et des conséquences qu'entraîne la consommation illicite de cette plante pour ses effets stimulants.
Some speakers noted that any available studies or information on datura, desomorphine (also known as "krokodil") and other new substances should be presented to the Meeting.
Certains orateurs ont fait observer que toute étude ou information disponible sur le datura, la désomorphine (également connue sous le nom de "krokodil") ou d'autres substances devrait être présentée à la Réunion.
(c) The plant datura has an accepted place in traditional African medicine in various regions, but poses a serious health threat to those who abuse it as an illicit stimulant;
c) Le datura est une plante dont l'usage est accepté dans la pharmacopée traditionnelle africaine de plusieurs régions, mais qui présente un grave danger pour la santé des personnes qui la consomment illicitement pour ses effets stimulants;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test