Traducción para "dampener" a francés

Dampener

• amortisseur
• mouilleur

Ejemplos de traducción

amortisseur

(i) Flow straighteners, pulsation dampeners, or both of these maybe used;
i) On peut utiliser des redresseurs de flux, des amortisseurs de pulsation ou les deux;

Large neoprene pads atop the piers and between the piers and the suspended floor dampen displacements in the event of an earthquake.
D'énormes amortisseurs en néoprène au sommet des piliers et entre les piliers et l'étage suspendu atténuent l'effet des déplacements en cas de tremblement de terre.

On 10 June 1990, Hydril received a purchase order from INOC for pulsation dampener spare parts at a price of USD 10,702 (the "fourth contract").
d) Le 10 juin 1990, Hydril a reçu de l'INOC une commande de pièces détachées pour amortisseurs de pulsations, au prix de USD 10 702 (le <<quatrième contrat>>).

Reset dampeners Mr. La Forge.
M. La Forge, rétablissez les amortisseurs.

The inertial dampeners are active? Well, why?
Les amortisseurs inertiels sont actifs?

Have you disengaged the external inertial dampener?
Avez-vous coupé l'amortisseur inertiel ?

Shut down inertial dampeners.
Coupe les amortisseurs inertiels.

It's overloading our inertial dampeners.
Les amortisseurs surchauffent.

Antigravitational fields and inertial dampeners...
Champs d'antigravitation et amortisseurs inertiels...

We are losing the inertial dampeners!
Nous perdons les amortisseurs d'inertie !

Dampeners are fully functional.
Les amortisseurs fonctionnent.

Inertial dampeners failing!
Amortisseurs d'inertie en panne !

I got the initial dampeners back online.
Les amortisseurs de pulstation remarchent.