Traducción para "coolness" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Vast coffee plantations in Ermera and Ainaro, known for cool weather, are considered interesting sites.
Les vastes plantations de café à Ermera et Ainaro, réputées pour la fraîcheur de leur climat, sont également considérées comme des sites intéressants.
When constructing the new UNDP premises in Brasilia, for example, UNOPS designed the building to save energy through a combination of shades to cool the interior, and direct sunlight to warm it.
Lors de la construction des locaux du PNUD à Brasilia, par exemple, l'UNOPS a conçu la construction en ayant en vue l'économie d'énergie, en combinant des couleurs qui maintiennent la fraîcheur à l'intérieur du bâtiment et un ensoleillement direct pour le chauffer.
High room temperatures encourage pigs to lie down on the slatted portion of the floor (the dunging area) rather than on the solid area. This can lead to a dirty solid floor area and an increase in emissions that make it necessary to take additional steps to achieve good abatement (e.g., improved ventilation, controlling the temperature of the solid floor to encourage pigs to lie on it or installation of automatic sprinklers for cooling during hot summer periods).
Des températures ambiantes élevées encouragent les porcs à s'allonger sur la partie en caillebotis du sol (zone de déféquage) plutôt que sur la partie pleine, d'où un éventuel encrassement de la zone cimentée et une augmentation des émissions qui oblige à prendre des mesures supplémentaires pour obtenir une bonne réduction des émissions (amélioration de la ventilation, abaissement de la température de la partie pleine du sol pour encourager les porcs à s'allonger dans cette zone ou installation de systèmes d'arrosage automatique pour leur apporter de la fraîcheur pendant les périodes de chaleur estivale, par exemple.
58. In addition to their participation in school and sporting activities, many children (particularly the older ones) congregate in the cool evening hours to bwebwenato (i.e. talk story).
58. Indépendamment de leur participation aux activités scolaires et sportives, de nombreux enfants, notamment les plus âgés, se rassemblent à la fraîcheur du soir pour participer au bwebwenato (histoires racontées par des conteurs).
A Calm the person who has fainted, and cool the person
A Calmer la personne évanouie et apporter de la fraîcheur
Vast coffee plantations in Ermera and Ainaro, well known for cool weather, are considered interesting sites.
Les immenses plantations de café d’Ermera et d’Ainaro, réputées pour la fraîcheur de leur climat, sont également considérées comme des sites intéressants.
sustantivo
It would not be easy to reactivate the Doha round; a cooling-off period was needed so that negotiations could be resumed in a constructive spirit.
Il ne sera pas facile de relancer le cycle de Doha, mais il faut calmer les esprits afin de pouvoir reprendre les négociations de façon constructive.
Many countries allowed their exchange rates to appreciate rather than rely solely on interest-rate hikes to cool their economies.
De nombreux pays ont laissé leurs taux de change s'apprécier au lieu de recourir uniquement à des relèvements des taux d'intérêt pour calmer l'économie.
But landmines continue to kill and maim long after the passions of conflict have cooled.
Mais les mines terrestres continuent de tuer et de mutiler longtemps après que les passions de la guerre se soient calmées.
We must encourage all the parties in the region that have yet to take part in this endeavour and appeal them to cool tempers and to engage the appropriate gear, the gear of peace.
Nous devons encourager toutes les parties dans la région qui n'ont pas encore pris part à ces efforts à le faire et les prier instamment de calmer les esprits et de s'engager dans la voie appropriée, celle de la paix.
He is alleged to have said that because she was a Muslim he had come "to cool her down".
Le violeur aurait dit à la femme qu'il devait "la calmer" parce qu'elle était musulmane.
Singapore public and private residential property prices rose by 11 per cent to 15 per cent to all-time highs, prompting the Government of Singapore to impose measures to cool the property.
Les prix des logements sur les marchés public et privé ont progressé de 11 % et 15 %, respectivement, atteignant ainsi leurs niveaux les plus élevés avant que les autorités n'interviennent pour calmer la surchauffe.
sustantivo
A cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.
5.2.1.1 Un ventilateur de refroidissement est installé de façon à diriger l'air de refroidissement vers le radiateur (refroidissement de l'eau) ou vers la prise d'air (refroidissement de l'air) et vers le véhicule.
(e) The cooling system may be operated at its maximum cooling capacity.
e) Le système de refroidissement peut fonctionner à sa capacité de refroidissement maximale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test