Ejemplos de traducción
25. The law on convalidation, passed in September 1997, is not being implemented in a comprehensive manner.
25. La loi de septembre 1997 sur la validation n'est pas appliquée intégralement.
13. Problems also continue with the recognition of the period 1991 to 1997 for pension purposes and with complete implementation of the Convalidation Law.
13. Des problèmes subsistent également en ce qui concerne la prise en compte de la période 1991-1997 aux fins de la pension et la pleine application de la loi sur la validation.
27. The Law on Convalidation, passed in October 1997, recognized, inter alia, the years of work of employees under the "Republika Srpska Krajina (RSK)" regime.
27. La loi d'octobre 1997 sur la validation reconnaît les années de service accomplies sous le régime de la "Republika Srpska Krajina" ("RSK").
The failure to clarify this issue undermines the implementation of the Convalidation Law and will have a severe impact on the recognition of the years of service of all public employees and on the Pension agreement.
L'inertie observée face à cette situation compromet l'application de la loi et aura de graves incidences pour la validation des années de service accomplies par tous les employés du secteur public et l'application de l'accord relatif aux pensions.
The Council, however, reiterates that a number of obligations have yet to be fulfilled in such areas as the implementation of the convalidation law and the amnesty law, the functioning of local municipalities and the permanent funding of the Joint Council of Municipalities.
Il rappelle néanmoins qu’un certain nombre d’obligations restent à honorer dans des domaines tels que l’application de la loi sur la validation et de la loi d’amnistie, le fonctionnement des municipalités locales et le financement permanent du Conseil conjoint des municipalités.
Meanwhile, experts from the Croatian Government were working on an appropriate solution for implementation of the existing rules on convalidation.
Dans l'intervalle, les experts du Gouvernement croate s'emploient à trouver une solution adaptée à la mise en oeuvre des règles existantes en matière de validation.
93. The Convalidation Act set out rules relating to pensions for refugees who had worked in Croatia prior to the declaration of independence, and the delegation provided statistics on its implementation.
93. La loi sur la validation énonçait les règles relatives aux pensions pour les réfugiés qui avaient travaillé en Croatie avant la déclaration d'indépendance, et la délégation a fourni des statistiques sur la mise en application de cette loi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test