Traducción para "contumely" a francés

Contumely

sustantivo

• mépris

Ejemplos de traducción

mépris sustantivo

For who would bear the whips and scorns of time th' oppressor's wrong, the proud man's contumely the pangs of disprized love, the law's delay the insolence of office, and the spurns that patient merit of th' unworthy takes when he himself might his quietus make with a bare bodkin?
Car qui supporterait le fouet et le mépris de ce monde, l'injure de l'oppresseur, l'arrogance de l'orgueilleux, les angoisses de l'amour dédaigné, les lenteurs de la loi, les insolences du pouvoir, et les rebuffades que le mérite doit souffrir des médiocres, alors qu'il peut s'en donner quitus par un coup de poignard?

"For who would bear the whips and scorns of time? "The oppressor's wrong, the proud man's contumely, "the pangs of despised love,
Qui supporterait le fouet du siècle, l'injure du tyran, le mépris de l'orgueilleux, les affres de l'amour bafoué, les retards de la loi, la morgue des gens en place, les vexations que le mérite