Traducción para "concretisation" a francés

Concretisation

• concrétisation
• bétonisation

Ejemplos de traducción

concrétisation

The decision is a concretisation of the initiative to enhance international solidarity, in the framework of a comprehensive approach with the objective of reducing the gap between developed and developing countries, while reinforcing stability and prosperity in the world.
Cette décision est la concrétisation de l'initative destinée à renforcer la solidarité internationale, dans le cadre d'une approche globable ayant pour objectif de réduire le fossé entre pays développés et pays en développement, tout en renforçant la stabilité et la prospérité dans le monde.

This programme, still in the outlining stage, aims to contribute for the change of the company profile of Portugal (still mainly composed by men, as mentioned above), fostering the appearance of new women managers and new companies in strategic innovative sectors, promoting the identification of new business opportunities, as well as improving the dynamic of concretisation of innovative projects driven by women.
Ce programme, encore au stade de la conception, vise à faciliter le changement du profil des entreprises portugaises (dont la majorité est encore dirigée par des hommes, comme cela a été signalé ci-devant), à encourager la montée de nouveaux femmes dirigeantes d'entreprises et de nouvelles entreprises dans des secteurs stratégiques de l'innovation, à promouvoir l'identification de nouvelles possibilités commerciales et à améliorer la concrétisation des projets d'innovation dirigés par des femmes.

A number of issues covered in the Bangkok Plan of Action still had to be addressed, including meaningful market access, stringent sanitary and phytosanitary measures, competitiveness, insufficient transitional periods, concretisation of special and differential treatment, and more focused financial and technical assistance.
Un certain nombre de questions soulevées dans le Plan d'action de Bangkok n'avait toujours pas été abordé − réel accès aux marchés, rigueur des mesures sanitaires et phytosanitaires, compétitivité, insuffisance des périodes de transition, concrétisation du traitement spécial et différencié, assistance technique et financière davantage ciblée.

In establishing by law a specific provision that enterprises have the duty to report on their gender equality situation, the legislators have taken a further step toward concretising initiatives that may contribute to increased gender equality in real life.
En établissant des dispositions législatives faisant obligation aux entreprises de présenter des rapports sur leur situation en matière d'égalité des sexes, les législateurs ont pris une nouvelle mesure visant à susciter des initiatives concrètes qui pourront contribuer à accroître l'égalité des sexes dans la vie quotidienne.