Traducción para "cleanest" a francés

Cleanest

adjetivo

• propre
• pur
• nette
• net
• pure
• sans obstacles
• libéral

Ejemplos de traducción

propre adjetivo

Brazil's energy blend is in one of the cleanest in the world.
Le bouquet énergétique brésilien est l'un des plus propres de la planète.

Those countries that took advantage of it would have both the cleanest environment and the fastest-growing business.
Les pays qui en tireront parti bénéficieront à la fois d'un environnement particulièrement propre et d'un secteur économique en plein essor.

Competitions were organized, and inmates were rewarded for having the cleanest cells, resulting in improved prison sanitation
Des concours ont été organisés, les détenus dont la cellule était la plus propre étant récompensés.

In many ways, we are very lucky that we live in one of the cleanest places on Earth.
À de nombreux égards, nous avons la très grande chance de vivre dans l'un des endroits les plus propres de la planète Terre.

59. Brazil had reduced deforestation by half over the last two years and had one of the world's cleanest energy matrices.
Le Brésil a réduit le déboisement de moitié au cours des deux dernières années et a l'une des matrices énergétiques les plus propres du monde.

In the upper reaches of Mongolia, the Irtysh is one of the cleanest and least mineralized rivers in the world.
11. Sur son cours supérieur en Mongolie, l'Irtych est l'un des cours d'eau les plus propres et les moins minéralisés du monde.

4. Antarctica is the coldest, highest, driest, windiest, remotest and cleanest of continents.
4. De tous les continents, l'Antarctique est le plus froid, le plus élevé, le plus sec, le plus venteux, le plus isolé et le plus propre.

674. Annually the contest "The greenest, cleanest and neatest settlement" is organised (currently with the 7th edition).
674. Chaque année est organisé le concours intitulé << L'agglomération la plus verte, la plus propre et la plus nette >> (il en est à sa septième édition).

Natural gas is one of the cleanest fossil fuels, though still lags behind renewable and nuclear energy in terms of carbon emissions.
Le gaz naturel est l'un des combustibles fossiles les plus propres, bien qu'il se classe après les sources d'énergie renouvelables ou l'énergie nucléaire pour les émissions de carbone.

For the freshest, cleanest feminine area...
Pour une intimité fraîche et propre...

Well, these are my cleanest sweats.
C'est mon survêt le plus propre.

Cleanest war in history.
Une guerre propre.

Certainly the cleanest.
- En tout cas le plus propre.

- Cleanest revolution in history.
- La plus propre des révolutions....

Your hands aren't the cleanest.
Vous n'avez pas les mains très propres.

The pig's the cleanest, that's how.
C'est le plus propre !

- It is usually the cleanest.
D'habitude, c'est le plus propre.

The cleanest, whitest white.
Le plus propre, plus blanc que blanc.

It's the cleanest one I got.
C'est le plus propre que j'ai.

pur adjetivo

In each city where air quality is monitored, one measurement station is sited in the cleanest area, generally a piece of woodland or parkland on the windward side, and used to provide background readings.
Dans chaque ville où il est procédé à une surveillance de l'air, l'un des postes de mesure est placé là où l'air devrait être le plus pur (en règle générale, dans un bois du côté le plus venté de la ville), les données recueillies à cet endroit étant prises comme données de référence.

"There is a dream here, in this great land, that not everybody sees. "Mountains and sunlight, and the cleanest wind in the world... "... waiting for a man and a woman with a little vision. "
"Il y a ici un charme qui échappe à certains, les cimes et le soleil et le vent le plus pur pour l'homme et la femme qui sauront voir."

Our relentless pursuit of cleaner air standards has resulted in lower asthma rates and the cleanest air in California in 50 years.
Notre obstination à vouloir assainir l'air que nous respirons... a débouché sur une diminution de l'asthme... et l'air le plus pur que la Californie ait connu depuis 50 ans.

nette adjetivo

Natural gas is the cleanest hydrocarbon fuel, producing much less carbon dioxide or harmful emissions (including particulate emissions) than other fossil fuels, and is a secure and reliable energy source, essential to delivering on climate and energy security goals.
Le gaz naturel était l'hydrocarbure le moins polluant, produisait nettement moins de dioxyde de carbone ou d'émissions nocives (notamment de particules) que d'autres combustibles fossiles et constituait une source d'énergie sûre et fiable, essentielle à la réalisation des objectifs en matière de climat et de sécurité énergétique.

net adjetivo

The cleanest, simplest, most efficient transfer of property is marriage.
Le plus net, le plus simple... le plus efficace transfert de propriété est le mariage.

pure adjetivo

- Words. Even for the cleanest mouth, words are a poor security.
Même la bouche la plus pure ne peut garantir ce qu'elle dit.

So you put like, polluted water, sweat, piss, whatever, through it and... the cleanest water you'll ever drink.
Pour obtenir la plus pure des eaux possibles.

The cleanest of all?
La plus pure ? Ferme-la !

It is the cleanest form i can exist in.
C'est la plus pure expression de mon être.