Traducción para "checking" a francés

Checking

sustantivo

• vérification
• examen
• révision

Ejemplos de traducción

vérification sustantivo

For checking these colorimetric .
Pour la vérification de ces caractéristiques .

Sound off for equipment check.
Vérification d'équipement!

Alright, time check:
D'accord, vérification :

examen sustantivo

(b) Developmental checks
b) Les examens du développement

These items are point (a) on the check of the external condition and point (c) on the check of the threads.
Ces points sont le a) concernant l'examen de l'état extérieur et le c) concernant l'examen du filetage du goulot.

Medical check-ups
Examens médicaux

Health checks are free of charge.
Les examens médicaux sont gratuits.

Breath check or medical examination.
Alcootest ou examen médical

(ii) Breast checks;
ii) Examen des seins;

Checks by a midwife, none
Aucun examen par une sage-femme

Gynaecological check-ups
Examens gynécologiques

Background check for criminal records;
− L'examen de son casier judiciaire;

Neuro exam checks out.
L'examen neuro est bon.

Commence pre-flight check!
Lance l'examen d'avant-vol !

No check-up needed.
Pas besoin d'examen.

It's all been checked.
J'ai fait des examens.

Regular checks, my friend.
Examen régulier, mon ami.

-We're checking.
- En cours d'examen.

It's okay. Carter, check him.
Carter, un examen.

Need a little check?
Besoin d'un petit examen ?

révision sustantivo

What are the checks and balances for such arrests under Mexican law and what is the procedure for judicial review?
Quels sont les éléments de garantie existant dans le droit mexicain relatifs à ces détentions et quelle est la procédure de révision judiciaire?

"Use": operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
"Utilisation" : mise en oeuvre, installation (y compris l'installation sur le site même), entretien (contrôle), réparations, révision et remise en état.

8.6.2 References to Chapter 8.2 to be checked following revision of this Chapter.
Références aux paragraphes du chapitre 8.2 à vérifier après révision de ce

After the charter and manifesto are checked against the Constitution and the Law on Political Parties, they are submitted to the Revision Commission.
Une fois la charte et le manifeste examinés à la lumière de la Constitution et de la loi sur les partis politiques, ils sont soumis à la Commission de révision.

However, it should be checked whether they are suitable before making the reference and during revision of these standards.
Il importe toutefois de vérifier si elles sont appropriées avant de les référencer ainsi que lorsqu'il est procédé à la révision de ces normes.

3. Labour departments, which check employment contracts;
3. Les directions chargées de la révision des contrats de travail.

We're doing an equipment check.
Nous faisons un révision du matériel.

I think his front tires need checking.
Je pense que ses pneus avant ont besoin d'une révision.

It seems like I just got this smog-checked last month.
J'ai l'impression d'avoir fait la révision le mois dernier.

The brakes haven't been checked in 15 years.
La révision des freins date de 15 ans.

[sighs] Okay. "Get car serviced." Check.
Alors... "Révision voiture", c'est fait.

They check this damn thing five times a year.
J'ai droit à une révision générale cinq fois par an.

Um, oh, this one is for one free grammar check.
Il y a un bon pour une révision grammaticale.

I am going to have you checked out tomorrow
Demain tu pars à la révision.

"Totally free checking"?
" Révisions totalement gratuites?"

And this is like a check-up for us.
Et c'est comme... une révision, pour nous.