Traducción para "chaplains" a francés

Chaplains

sustantivo

• chapelain

Ejemplos de traducción

chapelain sustantivo

These special rights include in particular teaching religion at State schools, practising activities of chaplains in the armed forces or in facilities hosting persons deprived of personal freedom or with restricted personal freedom, and performing church marriage rites.
Ces droits spéciaux comprennent en particulier l'enseignement du culte dans les écoles publiques, l'affectation de chapelains dans les forces armées ou dans les établissements accueillant des personnes faisant l'objet d'une mesure privative ou restrictive de liberté, et la célébration de rites de mariage religieux.

The appointment of clergymen, preachers and chaplains has been exempted from the reach of the Act.
La loi ne s'appliquait pas à la nomination de pasteurs, prêtres et chapelains.

There are persons, duly identified, with a bent for evangelical prison pastoral care who, with the assistance of chaplains appointed by the General Directorate of Social Rehabilitation, celebrate various religious rites and provide individual guidance when requested.
Les personnes désirant pratiquer la religion évangélique, qui sont dûment identifiées, bénéficient des services de nombreux chapelains, nommés par la Direction générale de la réinsertion sociale, qui assurent différents actes religieux à l'intérieur des centres de détention ainsi qu'une écoute personnalisée, lorsque cela leur est demandé.

114. The parish priest of one Vilnius parish has been assigned with the obligation of the chaplain of the Lukiškės Remand Prison.
114. Le prêtre d'une paroisse de Vilnius a été nommé chapelain de la maison d'arrêt de Lukiškės.

Thus and, in particular, the armed forces and the security forces include Catholic chaplains, paid by the State, working within these institutions to disseminate the Catholic religion through portrayals of Christ and the Virgin and through masses.
Ainsi, et tout particulièrement, les forces armées et de sécurité comportent des chapelains catholiques rémunérés par l'État et actifs au sein de ces institutions dans la propagation de la religion catholique par le biais de représentations du Christ et de la Vierge et par des messes.

I then call upon the chaplain.
La parole est au chapelain.

Chaplain, have you not a weapon?
Chapelain, vous n'avez pas d'arme?

Chaplain of the Imperial Fists.
Chapelain des Imperial Fists

Chaplains don't keep records.
Les chapelains n'ont pas de dossiers.

- Neither does the chaplain.
Le chapelain non plus.

- I want the chaplain, the chaplain...
- Je veux le chapelain, chapelain...[br]

- I want the chaplain!
- Je veux le chapelain!

I'm the new chaplain.
Je suis le nouveau chapelain.

He's the chaplain.
C'est le chapelain.

We have a Chaplain with us.
Nous avons un Chapelain avec nous.