Traducción para "bulged-in" a francés

Bulged-in

• bombé
• renflée en

Ejemplos de traducción

bombé

If a drum is bulging this could indicate the possibility of a chemical reaction creating pressure in the container.
Un fût bombé peut indiquer une hausse de pression due à une réaction chimique à l'intérieur du récipient.

The customs officer should be careful not to open such a container without proper protective gear as bulging drums can explode or spray their contents if opened.
L'agent des douanes doit veiller à ne pas ouvrir un tel récipient sans équipement de protection approprié car un fût bombé peut exploser ou faire jaillir son contenu si on l'ouvre.

renflée en

Bulges or folds in the witness plate are not to be considered to be "+" results.
Des renflements ou des plis dans la plaque ne sont pas considérés comme un résultat <<+>>.

The inner plastic receptacle of this unit has bulged out under load and has deformed the outer metal receptacle. Issues
Le récipient intérieur en plastique de cet ensemble s'est renflé sous l'effet d'une charge et a déformé le récipient extérieur en métal.

The IBC on the right has failed due to the pressure applied to the outer casing by the bulging inner receptacle of the other IBC.
Le GRV sur la photographie de droite a aussi connu une défaillance en raison de la pression appliquée sur la cage extérieure par le renflement du récipient intérieur de l'autre GRV.

One of the storage containers started to bulge, which was caused by the breakdown of propellant.
L'un des containers avait commencé à se renfler par suite de la décomposition de propergol qu'il renfermait.

Over time, the bulge has moved upward through the age structure to produce a large and rising working-age population with fewer dependent children and older persons to support.
Avec le temps, ce renflement de la pyramide des âges s'est déplacé vers le haut, produisant une importante population active, avec moins d'enfants et de personnes âgées à charge.

Bulges or folds in the witness plate are not to be considered positive "+" results.
Des renflements ou des plis dans la plaque témoin ne doivent pas être considérés comme des résultats positifs (+).

NOTE: Bulges or folds in the witness plate are not to be considered to be proof of "detonation".
Nota: Des renflements ou des plis dans la plaque témoin ne sont pas considérés comme étant la preuve d'une <<détonation>>.

This will be aggravated when the baby boom bulge moves into the ranks of higher age of activity. (Schmid, Chruscz 1994).
Cette situation sera aggravée lorsque le renflement de la pyramide correspondant à l'explosion nataliste atteindra les strates correspondant à des âges actifs plus avancés (Schmid, Chruscz, 1994).