Traducción para "building-blocks" a francés

Building-blocks

• blocs de construction
• -blocs

Ejemplos de traducción

blocs de construction

The Commission recalled that it had previously decided that HS would serve as building blocks for the harmonization of international economic classifications, including SITC.
La Commission a rappelé qu'elle avait auparavant décidé que le SH serait utilisé comme blocs de construction pour l'harmonisation des classifications économiques internationales, dont la CTCI.

Indeed the initiative strongly recognises the importance of on-going and planned activities and views these as "building blocks" under the overall umbrella of the initiative.
Cette initiative souligne très fortement l'importance des activités de suivi et de planification, et fait apparaître celles-ci comme des "blocs de construction" sous le parapluie mondial que représente l'initiative.

11. Five of these areas of cooperative work have been accepted at the first high-level meeting of Senior Officials and other representatives of the Ministries of Environment and other relevant ministries, organizations and institutions (Moscow, March 2003) for further elaboration and the drawing up of "building blocks", i.e. project proposals.
11. Les participants à la première réunion de hauts fonctionnaires et d'autres représentants des ministères de l'environnement et des autres ministères, organisations et institutions concernés (Moscou, mars 2003) ont retenu cinq de ces secteurs et décidé d'approfondir les activités qui s'y rapportent et d'en faire des <<blocs de construction>>, c'estàdire des propositions de projet.

Its principal uses are as a raw material for cement manufacture, as a supplement to cement in concrete, in mine backfill, as mineral filler in plastics and paints, as a lightweight aggregate in building block manufacture and in civil engineering structures such as embankments, highway ramps and bridge abutments.
Elles sont utilisées principalement comme matières premières pour les cimenteries, comme additifs au ciment dans le béton, pour le remblayage et la stabilisation des galeries de mines, comme charges minérales dans les matières plastiques et les peintures, comme agrégats légers pour la fabrication des blocs de construction et, en génie civil, pour la construction des remblais, des rampes d'accès aux autoroutes et des culées de ponts;

The building blocks of an improved programme are increasingly utilized, including model project criteria, thematic planning and country programme frameworks.
Les blocs de construction d'un programme amélioré sont de plus en plus utilisés, y compris des modèles de projets, une planification thématique et des cadres pour un programme de pays.

A bottom-up approach for the production of such strategies will be promoted, with the development of sector strategic plans for agricultural and rural statistics, which will serve as a building block necessary to ensure the integration of agriculture into the national statistical system.
Une approche pyramidale pour la production de ces stratégies est encouragée, avec le développement de plans stratégiques sectoriels pour les statistiques agricoles et rurales, qui sert comme un bloc de construction nécessaire pour assurer l'intégration de l'agriculture dans le système statistique national.

Shot dead by soldiers after he had threatened them with a large building block (or during dispersal of rioters). (H, JP, 4 January 1994)
Abattu par des soldats qu'il avait menacés à l'aide d'un gros bloc de construction (ou durant la dispersion d'une émeute). (H, JP, 4 janvier 1994)