Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The lack of availability of well-designed and accessible buildable plots, which causes urban land prices to rise, means that suitable building land is not affordable to most of the urban population, and the absence of adequately planned city extensions often results in a failure to provide sufficient buildable plots.
41. Le manque de parcelles constructibles bien conçues et accessibles, qui tire le prix des terres en zone urbaine vers le haut, signifie que la majorité de la population urbaine n'a pas accès à des terrains de construction abordables, et l'absence d'extensions bien structurées des villes se traduit souvent par l'impossibilité de fournir des parcelles constructibles en quantités suffisantes.
This has produced massive gaps in basic provisions, including the lack of well-located and buildable plots, low densities and excessive land-use zoning, causing the disintegration of the urban fabric.
Ceci s'est traduit par des pénuries considérables dans les fournitures de base, y compris le manque de parcelles constructibles bien situées, de zones à faible densité de population et où l'occupation des sols est excessive, débouchant sur la désintégration du tissu urbain.
The lack of availability of buildable plots with direct access to public space often causes a rise in the prices of urban land and reduces the affordability of urban space;
S'il n'y a pas assez de parcelles constructibles ayant directement accès à des espaces publics, il arrive souvent que les prix des terrains montent et que les espaces urbains disponibles diminuent;
Therefore, the buildable area is significantly constrained, and it is not feasible to build a new building that is the same size or efficiency as either of the other sites on or near campus, namely, the North Lawn and DC-5 sites.
En conséquence, la superficie constructible est très limitée et il n'est pas matériellement possible d'y édifier un nouveau bâtiment qui soit de la même taille et présente la même efficacité que ceux qu'il est envisagé d'ériger sur l'un des deux autres sites qui se trouvent à l'intérieur ou à proximité du complexe du Siège, c'est-à-dire la pelouse nord et le périmètre retenu pour le DC5.
Such programmes are also more difficult to implement on a large scale, given scarcity of buildable land for new housing within spatial planning land utilisation constraints;
b) De tels programmes sont également plus difficiles à exécuter sur une large échelle, vu la raréfaction des terrains constructibles à affecter à de nouveaux logements du fait des impératifs d'aménagement de l'espace imposés en matière d'utilisation des sols;
In addition, there is a lack of the proper urban planning and design needed for balanced public spaces with buildable plots that accommodate compact mixed use and are conducive to an integrated economic and social urban structure.
De plus, il n'existe pas en milieu urbain de services appropriés de planification et d'aménagement, pourtant indispensables à la création d'espaces publics équilibrés avec des parcelles constructibles permettant un ensemble d'utilisations mixtes et contribuant à une structure urbaine économique et sociale intégrée.
Developed from this rural perspective, the boundaries undergo a periodic review to ensure that a 20-year supply of buildable land exists.
Instaurée à partir de cette perspective rurale, la limite de l'urbanisation fait l'objet d'une révision périodique ayant pour objet d'assurer l'existence d'une réserve foncière constructible pour 20 ans.
According to latest estimates, buildable land has increased in value since the war by approximately 120 billion lire.
Selon des calculs approchés, depuis la guerre, la plus-value des aires constructibles a été d'environ 120 milliards de lires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test