Traducción para "buea" a francés

Buea

• buéa

Ejemplos de traducción

buéa

For example, during the observance of International Women's Day 2011, a symposium was organized with the support of the United Nations System at the University of Yaoundé I and the University of Buea.
A titre d'illustration, lors de la célébration de la Journée Internationale de la Femme 2011, un symposium a été organisé avec l'appui du Système des Nations Unies dans les universités de Yaoundé 1 et de Buéa.

Organized by the Ministry for the Promotion of Women and the Family in Mbalmayo from 11 to 13 December 2001 and in Buea from 28 to 30 June 2002, these workshops were designed to make the participants aware of the harmful effects of discriminatory practices on the self-fulfilment of women with a view to inducing them, through their actions, to bring about gender-oriented social change.
Organisés par le Ministère en charge de la promotion de la femme, et tenus du 11 au 13 décembre 2001 à Mbalmayo et du 28 au 30 juin 2002 à Buéa, ces ateliers avaient pour but de susciter la prise de conscience par les participants des effets néfastes des pratiques discriminatoires sur l'épanouissement de la femme en vue de les amener, à travers leurs actions, à opérer des transformations sociales dans la perspective Genre.

The Attorney General of Buea informed the author that his complaint had disappeared from the Registry.
Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.

He reported the incident to the commander of the judicial police in Kumba, the provincial chief of the judicial police, and to the anti-riot police ("GMI") in Buea; he also sent a complaint to the State Counsel, Legal Department in Kumba.
Il a signalé l'incident au commandant de la police judiciaire de Kumba, au chef provincial de la police judiciaire et au Groupement mobile d'intervention (GMI) de Buéa; il a également adressé une plainte au Service des affaires juridiques de Kumba.

124. A noteworthy development is the creation of a School of Gender at the University of Buea.
Il convient de souligner qu'il a été créé au sein de l'Université de Buéa une Faculté de genre.

Educational background 2001: Gender, Policy and Planning for Economic Development in Africa, Buea-Cameroon
2001 : formation sur la parité et la planification pour le développement économique en Afrique, Buéa (Cameroun)

Director of Academic Affairs and Cooperation, University of Buea (UB), (2006 to date)
Depuis 2006 : Directrice des affaires académiques et de la coopération, Université de Buéa

At the end of the tests, a total of 19 students were selected and are now undergoing training at the Advanced School of Translators and Interpreters in Buea, Cameroon.
Ces épreuves ont abouti à la sélection de 19 étudiants, qui suivent actuellement une formation à l'École supérieure de traducteurs et interprètes de Buéa (Cameroun).

2.13 On 18 November 2003, the judicial police commissioner Mr. A.Y. called the author, asking him to come to his office in Buea.
2.13 Le 18 novembre 2003, M. A. Y., commissaire de police judiciaire, a convoqué l'auteur par téléphone à son bureau de Buéa.

On 9 June 2001, the author complained about these events to the State Counsel, Legal Department (Kumba), which forwarded the letter to the judicial police in Buea, and, on 19 November 2001, to the Minister of Justice.
Le 9 juin 2001, l'auteur s'est plaint de ces faits auprès du Service des affaires juridiques (Kumba), qui a transmis sa lettre à la police judiciaire de Buéa et, le 19 novembre 2001, au Ministre de la justice.