Traducción para "boot-camp" a francés
- camp d'entraînement
- boot camp
Ejemplos de traducción
(c) Close down KLO terrorist and foreign mercenary boot camps in Tropoje, Bajram Curri and Kuks.
c) Fermer les camps d’entraînement de terroristes et de mercenaires étrangers à Tropoje, Bajram, Curri et Kuks.
It transformed a large part of its territory into a KLA logistics base, a large-scale boot camp, as it were, for armed aggression and terror against civilians and Yugoslav security forces in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
L’Albanie a transformé une grande partie de son territoire en arrière-base logistique de l’ALK, en un vaste camp d’entraînement pour la perpétration d’agressions armées et d’actes de terrorisme contre des civils et les forces de sécurité au sein du territoire de la République fédérale de Yougoslavie.
The Albanian military trained its terrorists in boot camps in the Albanian territory and provided them with logistic support.
L'armée albanaise a formé ces terroristes dans des camps d'entraînement situés en territoire albanais et leur a fourni un appui logistique.
It is hoped and believed that by condemning terrorism and closing terrorist boot camps in northern Albania, for instance, Albania will render its full contribution to this endeavour.
Il est à espérer qu’en condamnant le terrorisme et en fermant les camps d’entraînement terroristes établis dans le nord de son territoire, par exemple, l’Albanie s’associera pleinement à cet effort.
From Tirana, they are dispatched to boot camps for training.
Les recrues sont envoyées de Tirana dans les camps d’entraînement.
Albania provided refuge to the terrorists of the so-called Kosovo Liberation Army in its territory, established boot camps to train their recruits and provided a logistic base for their raids inside the Federal Republic of Yugoslavia.
L'Albanie a offert un refuge sur son territoire aux terroristes de la soi-disant Armée de libération du Kosovo, établi des camps d'entraînement pour ses recrues et fourni une base logistique pour ses raids à l'intérieur de la République fédérale.
These are individuals who have been either neglected or detained in psychiatric and social care institutions, psychiatric wards, prayer camps, secular and religious-based therapeutic boarding schools, boot camps, private residential treatment centres or traditional healing centres.
Il peut s'agir de personnes qui ont été victimes de négligence ou détenues dans des institutions d'aide psychiatrique et sociale, des services de psychiatrie, des camps de prière, des internats thérapeutiques, laïques ou religieux, des camps d'entraînement, des centres thérapeutiques résidentiels privés ou des centres de médecine traditionnelle.
Terrorist boot camps and bases from which they are sent on terrorist missions in the Federal Republic of Yugoslavia are located in Tropoje, Bajram Curri, Krum, Kuks and Peskopeje.
Des camps d’entraînement et des bases terroristes, d’où partent des missions en République fédérale de Yougoslavie se trouvent à Tropoje, Bajram Curri, Krum, Kuks et Peskopeje.
Other issues requiring attention were the sources of terrorist financing, arms smuggling channels and clandestine recruitment centres and boot camps.
L'attention voulue doit aussi être accordée aux sources du financement du terrorisme, aux circuits de la contrebande d'armes et aux centres de recrutement et camps d'entraînement clandestins.
Terrorist boot camps are located in Tropoje, Bajram Curri and Kuks, while Durres and the Tirana airport serve as ports of entry for terrorists from Europe and overseas, with full understanding and support by Albanian authorities and political parties.
Il existe des camps d’entraînement de terroristes à Tropoje, Bajram Curri et Kuks, tandis que Durres et l’aéroport de Tirana servent de point d’entrée pour les terroristes en provenance d’Europe et d’autres régions, avec la complicité et le soutien des autorités et des partis politiques albanais.
(h) Boot Camps and Justice: A Contradiction in Terms (priority theme B);
h) Boot Camps and Justice: A Contradiction in Terms (thème prioritaire B);
In the majority of states and territories where the "hard labour" terminology has survived, courts and corrections agencies have translated the sanction into modern community corrections programmes (halfway house placement, work release, boot camps, etc.).
Dans la plupart des Etats et des territoires où l'expression a survécu, les tribunaux et les services pénitentiaires ont incorporé cette sanction dans des programmes modernes d'exécution des peines, à savoir : placement en halfway house, régime de la semi-liberté, placement en boot camp.
126. In 1996, major publications by the Institute included a compendium of articles on correctional boot camps; a volume of case studies in the use of DNA evidence to establish innocence after trial; and two reports, mandated by the United States Congress through the Crime Act, on domestic violence.
126. Parmi les principales publications de l'Institut en 1996 figuraient une compilation d'articles sur les établissements pénitentiaires de type militaire ("boot camps"), un recueil de monographies sur le recours aux tests d’empreintes génétiques pour établir l'innocence d'une personne déjà jugée, et deux rapports, établis à la demande du Congrès des États-Unis dans le cadre de la loi de 1994, portant sur la violence familiale.
Shane was at Quantico participating in hit reality show Boot Camp Babes.
Shane participait à Boot Camp Babes, une émission de téléréalité au succès grandissant.
A dozen witnesses who saw her at a "Booty Boot Camp."
Une douzaine de témoins l'ont vu dans un "Booty Boot Camp".
Meaning Marine boot camp probably wasn't the best environment for her.
Ce qui veut dire que le " Marine boot camp" n'était probablement le meilleur endroit pour elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test