Ejemplos de traducción
Also in this study, the effects of developmental exposure to BDE-99 on juvenile basal motor activity levels and adult male reproductive health were assessed.
De plus, dans cette étude, on a évalué les effets d'une exposition au cours du développement au BDE-99 sur les niveaux d'activité motrice de base des jeunes et sur la santé reproductrice des mâles adultes.
Children and adolescents are assisted by the following types of qualified special educators: special school teachers, speech therapists, mobile teachers for children and adolescents with impaired vision, mobile teachers for children and adolescents with impaired hearing, counselling teachers, teachers at curative institutions, teachers for basal support, co-teachers or support teachers as well as teachers for specific learning assistance.
Les enfants et les adolescents sont suivis par des éducateurs spécialisés qualifiés des catégories suivantes : enseignants des écoles spéciales, thérapeutes du langage, enseignants mobiles pour les enfants et les adolescents malvoyants, enseignants mobiles pour les enfants et les adolescents malentendants, enseignants-conseillers, enseignants dans les établissements de soins, enseignants pour le soutien pédagogique de base, co-enseignants ou enseignants de soutien et enseignants spécialisés dans des types d'aide répondant à des besoins particuliers.
33. Despite all available measurements of snow accumulation, ice velocities, basal melting and iceberg discharge, the report of SCAR indicates that it is still not known for certain whether the ice sheet is growing or shrinking, although the best estimates suggest a slow growth. Ibid.
33. Malgré toutes les mesures disponibles concernant l'accumulation de la neige, les vitesses de la glace, la fusion à la base et le vêlage, le rapport du Comité indique que l'on ne sait toujours pas avec certitude si la calotte glaciaire s'étend ou se contracte, bien que les estimations les plus fiables indiquent une croissance lente9.
Individual tree models taking into account tree size and competition, as well as site and environmental factors were applied to level II growth data. The results revealed growth accelerating effects of N deposition for all main tree species evaluated. One kg of N inputs was linked to a basal area growth increase of 1.2 per cent to 1.5 per cent.
La modélisation de la croissance des arbres basée sur l'individu, qui tenait compte de variables telles que la taille des arbres et la compétition entre individus, ainsi que de facteurs relatifs à la localisation et à l'environnement, a été appliquée aux données sur la croissance pour les placettes de degré II. Les résultats ont montré que les dépôts d'azote accéléraient la croissance pour toutes les principales essences évaluées, un kg d'apport d'azote correspondant à une augmentation de la croissance de la surface terrière de 1,2 à 1,5 %.
For MD2 the basal suckers are most productive and will produce fruit within 12 to 14 months from planting.
Dans le cas de la MD2, ceux prélevés à la base du plant sont les plus productifs et produiront un fruit dans les douze à quatorze mois de leur plantation.
However, even among basal suckers careful selection is required, as sucker weight has a large influence on final fruit size.
Toutefois, même ceux prélevés à la base doivent être sélectionnés avec soin car le poids du rejet détermine en grande partie la taille du fruit.
All these suckers can be used but the basal suckers are most productive and will produce fruit within 12 to 14 months of planting.
Tous ces rejets peuvent être utilisés, mais les plus productifs sont ceux prélevés à la base de la plante, qui produisent un fruit dans les douze à quatorze mois après avoir été plantés.
The study also proved that short-term bed rest diminishes the basal activity of the sympathetic nervous system, but the responses of this system are depressed only if the stimuli affect baroreceptors.
Cette étude a également montré qu'un alitement de courte durée réduit l'activité basale du système nerveux sympathique mais que les réactions de celui-ci ne sont déprimées que si les barorécepteurs sont stimulés.
You found a basal thermometer at the Stewart house?
Vous avez trouvé un thermomètre basal au domicile des Stewart ?
All we know is that what we think of as past, present, and future is nothing more than a.. Than a story stitched together in our Basal Ganglia.
Tout ce que nous savons c'est que ce que nous pensons passé, présent, et futur n'est rien d'autre que... qu'une histoire assemblée par notre Ganglion Basal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test