Traducción para "assignations" a francés

Assignations

sustantivo

• attribution
• affectation
• cession
• transfert
• rencontre

Ejemplos de traducción

attribution sustantivo

(b) The assignment of responsibilities;
b) L'attribution des responsabilités;

Group Assignment Command
Commande d'attribution de à un groupe

Assignment of custody
Attribution de la garde

Assignment of SAP_NEW Profile
Attribution du profil SAP_NEW

Adoptions assigned
Attribution des adoptions

Assignment of SAP_ALL Profile
Attribution du profil SAP_ALL

Equipment assignment and management
Attribution et gestion du matériel

And... These seating assignments are ridiculous.
Et... ces attributions de places sont ridicules.

See the APOC for an assignment.
Voyez l'APOC pour une attribution.

/Triumphant victory requesting port assignment.
Victoiretriomphante,demandant attribution de port.

You have earned a special assignment.
Vous avez mérité une attribution spéciale.

Marva, bunk assignments, if you please.
L'attribution des dortoirs, s'il te plaît.

Sorry for the hour, I'm calling from the Home Assignment Office.
Pardon, j'appelle du bureau d'attribution.

A romantic assignation requires the appropriate light.
Une attribution romantique exige la lumière appropriée.

Is my work assignment in?
Vous avez mon attribution de travail ?

-Who made these assignments?
- Qui a fait ces attributions?

- Switch the assignments around.
- Changer les attributions de vos équipes.

affectation sustantivo

(iii) The assignment involves payment of the assignment grant.
iii) L'affectation doit ouvrir droit au versement de la prime d'affectation.

(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);
Une fois affectés, les dossiers ne sont pas transférables (les dossiers sont affectés sur une base annuelle);

Your living assignment is...
Logement d'affectation :

- Are these assigned?
- Sont-ils affectés ?

Right. So, assignments.
Bon, vos affectations.

Consider yourself assigned.
Considérez-vous affecté.

Your new assignment.
Votre nouvelle affectation.

- And your assignment?
Et votre affectation ?

His first assignment was his dream assignment...
Sa première affectation était son affectation de rêve...

- New assignments? - Yes.
Les nouvelles affectations ?

cession sustantivo

For assignments made read contracts of assignment concluded
Au lieu de cessions effectuées lire contrats de cession conclus

(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ("subsequent assignment"), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.
b) En cas de cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire ("cession subséquente"), la personne qui effectue cette cession est le cédant et la personne en faveur de qui cette cession est effectuée est le cessionnaire.

International assignment or assignment of international receivables only
Cession internationale de créances ou cession de créances internationales seulement

Assignment and contract of assignment or financing contract
Cession et contrat de cession ou contrat de financement

I told you, that assignment does not cross my desk.
Je vous l'ai dit, cette cession ne traverse pas mon bureau.

Oh, what a cushy assignment.
Oh, quel cession pépère.

Sir, no FBI credentials have been reported missing or stolen, and I checked all cell phone locations of male agents, including those who traveled to Los Angeles either on assignment or for personal reasons.
Monsieur, aucune information d'identification du FBI ont été portés disparus ou volés, et je vérifié tous les emplacements de téléphone cellulaire d'agents de sexe masculin, y compris ceux qui ont voyagé à Los Angeles soit sur la cession ou pour des raisons personnelles.

Ohh, this week's assignment is writing a poem
La cession de cette semaine est d'écrire un poème

Is it an assignment for a media class or a school-sanctioned club?
C'est une cession de biens pour une classe multimédias ou un club de sanctions?

It's a lease assignment agreement.
C'est un accord de cession de bail.

I blamed you for taking this assignment.
Je vous ai blâmé pour avoir pris cette cession.

She never gave you the "intimate undercover assignment" talk?
Elle ne t'a jamais parlé de la "cession intime d'infiltration" ?

Are you on assignment in Uzbekistan?
Etes--vous sur la cession en Ouzbékistan?

transfert sustantivo

Assignment reviews have got to be signed.
Des comptes rendus du transfert vont être signés.

Watson, Bresnahan and Diaz, report to your counselor for your bunk assignments.
Watson, Bresnahan et Diaz, allez voir votre conseiller pour votre transfert.

I'll tell her that the Pentagon's got a whole schedule of open bidding assignments and let her take her pick.
Je lui dirai que le Pentagone a tout un programme de transfert d'enchères ouvertes où elle pourra se servir.

If you cannot carry out this role, I will assign it to La Forge and return you to Tactical, recording it not as a reprimand, but as a transfer.
Si vous ne pouvez pas remplir ce rôle, je l'assignerai à La Forge et vous réaffecterai à la sécurité. Ce ne serait pas une réprimande, mais un simple transfert.

When I asked how уou got assigned here, уou avoided the question.
Tu t'es dérobé lorsque je t'ai interrogé sur ton transfert ici.

When you were assigned here it was supposed to be better for everyone.
Ton transfert ici devait être pour le bien de tout le monde.

Forms i-55 and w -67 and the completed transfer assignment singed by the langham warden.
Les formulaires I-55 et W-67 et les documents de transfert remplis et signés par le gardien Langham.

The access codes of this transfer order. They don't correspond to the ones assigned by the bureau of prisons.
Le code d'accès de l'ordre de transfert ne correspond pas à celui signé par l'office des prisons.

rencontre sustantivo

Although a lawyer was assigned to him by the judge, he was not able to meet with him outside the courtroom.
Un avocat lui avait été commis d'office par le juge mais il n'a pas pu le rencontrer hors de la salle d'audience.

The author contends that he did not meet with the lawyer assigned to him until the day before the trial.
L'auteur affirme qu'il n'a rencontré son avocat que la veille du procès.

A lawyer was assigned to him by the authorities, but he was not able to meet with him outside the courtroom.
Un avocat lui a été commis par les autorités, mais il n'a pas pu le rencontrer hors de la salle d'audience.

The adjustment problems of undercover officers after completing their assignments have also not received enough attention.
Les problèmes d'ajustement rencontrés par les agents une fois leur mission terminée n'ont pas non plus été suffisamment étudiés.

Although a lawyer was assigned by the judge, the victim was not able to meet with him outside the courtroom.
Un avocat lui avait été commis d'office par le juge mais elle n'avait pas pu le rencontrer hors de la salle d'audience.

Look, this is the toughest assignment that you have had to date.
Écoutez, c'est la mission la plus robuste que vous avez rencontré jusque là.

Were we assigned to avoid trouble?
C'est la raison de notre rencontre, n'est-ce pas ?

I will not stand for shady encounters and stolen assignations.
Je ne supporterai pas les rencontres douteuses et les moments volés.

Doesn't that contradict the idea of an assignation?
cela ne contredit il pas l'idée d'une rencontre?

You met him earlier this week on another assignment.
Vous l'avez rencontré plus tôt cette semaine durant une autre mission.

Lazarus agreed to meet with you if you agree to an assignment.
Lazarus est d'accord pour vous rencontrer si vous acceptez une mission.

Where did your assignations take place?
où vos rencontres avaient elles lieu? !

Apparently she used assignments and vacations to meet with perspective clients and complete her deal.
Elle a rencontré des clients pendant ses missions et vacances.

We met on Andor. I was assigned to the Federation embassy, as an attaché.
Je l'avais rencontré sur Andoria. J'étais attachée à l'ambassade.