Traducción para "assays" a francés

Assays

sustantivo

• essai

Ejemplos de traducción

essai sustantivo

Identification of laboratory and analytical method (fire assay, AA assay, emission spectroscopy, etc.).
Identification de la méthode de laboratoire et de la méthode analytique utilisée (essai à température élevée, essai spectophotométrique d'absorption atomique, spectroscopie d'émission, etc.).

Local lymph node assay
Essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques

Test guidelines are under development for in vitro assays on the detection of (anti-) estrogenic substances, and for in vivo assays on long-term fish and amphibian toxicity via endocrine modes of action.
Des lignes directrices sont en cours d'élaboration pour les essais in vitro de détection de composés (anti)oestrogéniques et les essais in vivo de toxicité à long terme par voie endocrinienne sur des poissons et des amphibiens.

Table 3.4.3: Animal test results for sub-category 1A Assay
Tableau 3.4.3: Résultats des essais sur l'animal pour la souscatégorie 1A

Mouse heritable translocation assay (OECD 485)
Essai de translocation héréditaire chez la souris (OCDE 485)

5.6 Other data corrositex assay showed no corrosive activity
5.6 Autres données : pas d'activité corrosive à l'essai "corrositex"

Bulk Sampling - amounts, results, where tested, comparisons with core assays.
Échantillonnage en vrac — quantités, résultats, lieu de l'essai, comparaison avec des analyses de carottes.

- Hast thou the courage to make the assay?
Auras-tu le courage de faire cet essai ?

Then we'll send the most promising down river to the assay lab.
Et on enverra les plus prometteurs au laboratoire d'essai par le fleuve.

It's probably better to redo the whole assay
Il vaut mieux refaire tous les essais.

This is what they call an assay and metallurgist report.
Voici ce qu'on appelle un essai en métallurgie.

You have gone from four to 23 cents on your first assay results.
Vous êtes passé de 4 à 23 cents à votre première essai d'analyse.

Did the assay make sense or not?
L'essai est concluant ?

OK. So we'll do another assay comparing buffers with and without manganese.
Donc, on refait un essai avec des tampons avec et sans manganèse.

But the assays look promising.
Mais les essais sont prometteurs.

Hematology said to order an erythrocyte enzyme assay.
L'Hématologie m'a conseillé un essai enzymatique.

Here, for this price, i will write the assay about Caligola, Three novels and all the tuesday articles for the "Corriere della Sera", but i need some cash in advance, now.
Ecoutez, pour ce prix, je vous écris l'essai sur Caligula, trois romans et les rubriques du "Corriere", mais j'ai besoin d'une avance.

essayer verbo

H - Have you had them assayed yet?
- Vous les avez fait essayer ?

E.B. Farnum! Assayed and proven true!
E.B. Farnum, essayé et apprécié.