Ejemplos de traducción
35. Mr. Sajda (Czech Republic) added that the new draft legislation would be brought before Parliament in September 2006.
M. Sajda (République tchèque) ajoute que le nouveau projet de loi sera présenté au Parlement en septembre 2006.
14. Mr. Sajda (Czech Republic) said that girls and boys had equal access to education from the age of 6 and went on to enjoy equal treatment throughout life.
14. M. Sajda (République tchèque) dit que les filles et les garçons ont le même accès à l'éducation à partir de l'âge de 6 ans et jouissent d'un traitement égal pendant toute leur vie.
41. Mr. Sajda (Czech Republic) said that there was no specific domestic law implementing the Convention and the Optional Protocol.
M. Sajda (République tchèque) dit qu'il n'existe pas de législation nationale spécifiquement consacrée à l'application de la Convention et du Protocole facultatif.
52. Mr. Sajda (Czech Republic) said that, naturally, there was a policy of zero tolerance of domestic violence, and the provision of comprehensive protection for victims was a top priority.
M. Sajda (République tchèque) déclare que son pays applique, naturellement, une politique de tolérance zéro à l'égard de la violence domestique, et que la protection globale des victimes bénéficie d'un niveau de priorité élevé.
74. Mr. Sajda (Czech Republic) said that women from ethnic groups, including Roma women, were not excluded from political life, but were simply not participating.
M. Sajda (République tchèque) précise que les femmes issues de minorités, notamment les femmes roms ne sont pas exclues de la vie politique, mais se refusent tout simplement à participer.
29. Mr. Sajda (Czech Republic) said that gender-related training for all Government ministers and officials and members of Parliament was continuous.
M. Sajda (République tchèque) dit que la formation de tous les ministres et autorités publiques, ainsi que des députés sur les questions féminines est continue.
47. Mr. Sajda said that there was a long tradition in the Czech Republic of equality in marriage and that rape within marriage was a criminal offence.
M. Sajda dit qu'il existe une longue tradition d'égalité dans le mariage en République tchèque et que le viol au sein du mariage constitue une infraction pénale.
2. Mr. Sajda (Czech Republic) said that deputy ministers were not required to belong to any political party, even though they usually did.
2. M. Sajda (République tchèque) fait savoir que les vice-ministres ne sont pas tenus d'appartenir à un parti politique quelconque, bien que cela soit habituellement le cas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test