Traducción para "area-sources" a francés

Area-sources

• sources locales
• zone-sources

Ejemplos de traducción

sources locales

Increased procurement from local area sources should, in the view of the Committee, help to bring down the costs of rations.
De l'avis du Comité consultatif, en faisant davantage appel aux sources locales, on devrait pouvoir réduire le montant des dépenses à engager pour les rations.

In this connection, the Advisory Committee recalls its recommendation that, whenever cost-effective and technically feasible, every effort should be made by the Secretariat, in accordance with established procurement procedures, to acquire services, resources and materials from local area sources (see A/47/985, para. 24).
À ce sujet, le Comité consultatif rappelle qu'il a recommandé au Secrétariat de n'épargner aucun effort, lorsque cela était rentable et techniquement possible, et conformément aux procédures d'achat en vigueur, pour se procurer les services, les ressources et le matériel auprès de sources locales (voir A/47/985, par. 24).

31. Every effort has been made to acquire services, resources and materials from local area sources whenever cost-effective and technically feasible.
31. On s'est efforcé par tous les moyens de se procurer les services, les ressources et les matériaux nécessaires auprès de sources locales chaque fois que c'était économiquement et techniquement faisable.

While local elections are still being planned for 2010 and the provision of electoral cards has started in some areas, sources on the ground are concerned that not everyone qualifying for nationality under the 2004 Nationality Act is being included.
93. Bien que des élections locales soient toujours programmées pour 2010 et que des cartes d'électeurs aient été distribuées dans certaines régions, des sources locales se disent préoccupées par le fait que les personnes pouvant prétendre à la nationalité congolaise en vertu de la loi de 2004 n'ont pas toutes reçu une carte d'électeur.

A breakdown of the procurement of goods and services from local area sources by mandate period is contained in paragraph 31 of the main report.
On trouvera au paragraphe 31 du corps du rapport la ventilation des dépenses au titre des biens et services acquis auprès de sources locales pendant chacun des mandats.

5. In this respect, the Operation has realized savings in the procurement of equipment by continuing to use assets transferred from other peace-keeping operations and, when feasible, by procuring goods and services from local area sources.
5. Ainsi, l'Opération a fait des économies en ce qui concerne l'achat de matériel en continuant à utiliser du matériel transféré d'autres opérations de maintien de la paix et, lorsqu'elle le pouvait, en s'adressant à des sources locales pour l'acquisition de biens et de services.

24. With regard to general purchase of materials and services, the Advisory Committee reiterates its recommendation that whenever cost-effective and technically feasible, every reasonable effort should be made by the Secretariat, in accordance with established procurement procedures, to acquire services, resources and materials from local area sources (A/47/896, para. 13).
24. S'agissant de l'acquisition générale de matériels et de services, le Comité consultatif recommande de nouveau au Secrétariat de n'épargner aucun effort, lorsque cela est rentable et techniquement possible, et conformément aux procédures d'achat en vigueur, pour se procurer les services et le matériel auprès de sources locales (A/47/896, par. 13).

11. With regard to general purchases of goods and services, the Committee reiterates its recommendation that, whenever cost-effective and technically feasible, every effort should be made by the Secretariat, in accordance with established procurement procedures, to acquire services, resources and materials from local area sources (A/47/985, para. 24).
11. En ce qui concerne l'acquisition générale de matériel et de services, le Comité rappelle qu'il a déjà recommandé que le Secrétariat n'épargne aucun effort, lorsque cela est rentable et techniquement possible, et conformément aux procédures d'achat en vigueur, pour se procurer des services et du matériel auprès des sources locales (A/47/985, par. 24).

19. With regard to general purchases of goods and services, the Advisory Committee reiterates its recommendation that, whenever cost-effective and technically feasible, every effort should be made by the Secretariat, in accordance with established procurement procedures, to acquire services, resources and materials from local area sources (A/48/889, para. 11).
19. En ce qui concerne l'acquisition générale de matériel et de services, le Comité réitère la recommandation qu'il a faite au paragraphe 11 de son rapport (A/48/889) de n'épargner aucun effort, lorsque cela est rentable et techniquement possible, et conformément aux procédures d'achat en vigueur, pour se procurer des services et du matériel auprès des sources locales.