Traducción para "ante-mortem" a francés

Ante-mortem

• ante mortem

Ejemplos de traducción

ante mortem

The lack of adequate ante mortem data makes it exceptionally difficult to identify many of the exhumed mortal remains.
Le manque de données exactes ante mortem rend extrêmement difficile dans de nombreux cas l'identification des dépouilles mortelles exhumées.

273. Belgian law does not provide for mechanisms for the systematic collection of ante-mortem data related to two the persons disappeared and their relatives.
La loi belge ne prévoit pas de dispositifs pour recueillir systématiquement de données ante mortem relatives aux personnes disparues et à leurs proches.

Ante mortem investigation:
Enquêtes ante-mortem:

Detailed information on missing persons was collected, including ante-mortem data.
Des informations détaillées sur les personnes disparues ont été réunies, notamment des données ante mortem.

Ante-mortem and Exhumation Statistics 09 December 2008 to 12 October 2009
Statistiques relatives aux enquêtes ante-mortem et aux exhumations − 9 décembre 2008-12 octobre 2009

The project aims at collecting ante-mortem data to preserve them for future investigations.
Ce projet vise à recueillir des données ante mortem et de les conserver en vue de futures enquêtes.

(b) Underlines in this respect the need for the establishment of an ante mortem database to assist with identification of the dead before large-scale exhumations can be considered;
b) Souligne, à cet égard, la nécessité de créer une base de données ante mortem pour faciliter l'identification des défunts avant d'envisager des exhumations massives;

Ante-mortem investigation cases to date
Enquêtes ante mortem réalisées à ce jour

A subgroup on technology and forms, which is working on the collection of information on disappeared persons, aims to establish a single national register of ante mortem information.
Le sous-groupe Technologie et formulaires qui œuvre pour la collecte d'informations sur les personnes disparues et qui a pour objectif d'établir un registre unique ante mortem;

53. Between 2005 and 2008, ICRC developed a forensic information management tool, the Ante-Mortem/Post-Mortem Database.
Entre 2005 et 2008, le CICR a mis au point un outil de gestion des informations médico-légales, la base de données ante-mortem/post-mortem.

Hairline fractures to her lower extremities, wrists, and right frontal parietal, all ante mortem.
Fêlures à son extrémité inférieure, des poignets, et à droite du pariétale frontale, tous ante mortem.

- They're ante-mortem.
- Elles sont ante-mortem.

Superficial scratching and ante mortem bruising suggests that she put up a struggle of sorts.
Des égratignures superficielles et des bleus ante-mortem suggèrent qu'elle s'est débattue.

Ligature marks are ante-mortem.
Les marques de ligatures sont ante-mortem.

Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae.
Des fractures ante-mortem sur les vertèbres lombaires.

And her autopsy revealed that those bruises were suffered ante mortem.
L'autopsie a révélé qu'elles ont été faites ante mortem.

Mortal blow on the right temple, ante mortem blows on the left knee and tibia.
Coup mortel au niveau de la tempe droite, genou et tibia gauche avec marque de coups ante mortem.

But the bruising on her chest and face are ante-mortem.
Mais les ecchymoses sur sa poitrine et sa figure sont ante-mortem.

Are all ante-mortem, yes, she was alive while this was being done.
Ante mortem, oui. Elle était vivante.