Traducción para "annuario" a francés

Annuario

• annuaire

Ejemplos de traducción

annuaire

(c) The VCS is a regular member of various international non-governmental organizations through the Holy See, which acts on its behalf (e.g. International Astronomical Union; International Institute of Administrative Sciences; International Technical Committee for the Prevention and Extinction of Fire; World Medical Association; International Council on Archives; Interpol (see Annuario Pontificio 2011, p. 1342).
c) L'État de la Cité du Vatican est un membre ordinaire de plusieurs organisations non gouvernementales internationales à travers le Saint-Siège qui agit en son nom (Union astronomique internationale, Institut international des sciences administratives, Comité technique international de prévention et d'extinction du feu, Association médicale mondiale, Conseil international des archives, Interpol, par exemple) (voir Annuaire pontifical 2011, p. 1342).

Central South-Islands Source: ISTAT, Statistiche della previdenza della sanità e dell'assistenza sociale, anni 1992-93 (Health and Social Welfare Statistics, 1992-93), Annuario n. 33 (Yearbook No. 33), 1995.
Source : ISTAT, Statistiche della previdenza della sanità e dell'assistenza sociale, anni 1992-93 (Statistiques relatives à la santé et à la protection sociale, 1992-93), Annuario n. 33 (Annuaire No. 33), 1995.

5. Data showing the "population" and structure of the Roman Catholic Church by the world's principal regions and by country, drawn from the statistical reference work entitled Annuario statistico della Chiesa 1995, are reproduced below.
5. On trouvera cidessous, extraites de l'annuaire statistique intitulé Annuario statistico della Chiesa 1995, nombre de données, classées par grandes régions du monde et par pays, relatives à la "population" et à la structure ecclésiastiques.

(a) The VCS participates as a member of intergovernmental organizations through the Holy See, which acts on its behalf (e.g. Universal Postal Union, International Telecommunications Union, International Grains Council, International Telecommunications Satellite Organization, European Telecommunications Satellite Organization; European Conference of the Postal and Telecommunications Administration (see Annuario Pontificio 2011, p. 1341);
a) L'État de la Cité du Vatican participe aux activités d'organisations intergouvernementales à travers le Saint-Siège, qui agit en son nom (Union postale universelle, Union internationale des télécommunications, Conseil international des céréales, Organisation internationale de télécommunications par satellite, Organisation européenne de télécommunications par satellite, Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, par exemple) (voir Annuaire pontifical 2011, p. 1341);

Several book reviews, reports and speeches on the occasion of conferences, round tables, etc. Translation from German of legal essays (in Diritto Internazionale 1963, p. 50 ss. and p. 215 ss. and in Annuario di diritto internazionale 1966, p. 1 ss.), etc.
Plusieurs comptes rendus, rapports et discours à l'occasion de conférences, tables rondes, etc.; traduction de l'allemand d'essais juridiques dans Diritto Internazionale, 1963, (Droit international 1963, p. 50 et suiv. et p. 215 et suiv. et dans Annuario di diritto internazionale 1966 (Annuaire de droit international, 1966, p. 1 et suiv.), etc.