Traducción para "zemlya" a finlandés

Zemlya

• zemlja

Ejemplos de traducción

zemlja

Distribution: Natural breeding range extends through Novaya Zemlya, Svalbard and Greenland.
Esiintyminen: Pesimälajina Novaja Zemljalla, Huippuvuorilla ja Grönlannissa.

Mainly winters in the Barents Sea from Northern Norway to Novaya Zemlya.
Talvehtii pääasiassa Barentsinmerellä Pohjois-Norjasta Novaja Zemljalle.

One can encounter such wonders in Novaya Zemlya, Medvezhy island and Spitsbergen.
Yksi voi kohdata tällaisia ihmeitä Novaja Zemljan, Medvezhy saari ja Huippuvuorilla.

Russia belong to the same island of Novaya Zemlya, Severnaya Zemlya, Vaygach archipelago of Franz Josef Land, the New Siberian Islands, Wrangel Island in the Arctic Ocean; Kuril Islands (part of the Kuril Islands - Iturup, Shikotan - contested by Japan) and Sakhalin Island in the Pacific Ocean.
Venäjä kuuluu samaan Novaja Zemljan, Severnaja Zemlja, Vaigach, saaristo Frans Joosefin, New Siperian saaret, Wrangelinsaari Pohjoisella jäämerellä, Kuriileille (osa Kuriilit - Iturup, Kunashir, Shikotan - kiistäneet Japani) ja Sahalinin saarella Tyynellämerellä Ocean.

Soviet territories, those of Novaya Zemlya and the Kola Peninsula were too far away from Svalbard even for the heaviest anti-aircraft weapons of the time.
Neuvostoliiton maa-alueet eli Novaja Zemlja ja Kuolan niemimaa olivat satojen kilometrien päässä havaintopaikalta eli Huippuvuorilta, joten etäisyys oli liian suuri jopa tuon ajan raskaimmille ilmatorjuntaohjuksille.

Repose on the Novaya Zemlya, open to them then, found also a Dutch navigator W. Barents (c. 1550-1597), who tried to cross from the Atlantic to the Pacific, from Europe to China.
Lepopaikan löysi heille avoimella Novaja Zemljalla myös hollantilainen merenkulkija V. Barents (n 1550-1597), yritettyään Atlannin valtamereltä Tyynelle merelle, Euroopasta Kiinaan.

Only a gross failure to understand Marxism (or an “understanding” of it in the spirit of “Struveism”) could prompt the opinion that the rise of a mass, spontaneous working-class movement relieves us of the duty of creating as good an organisation of revolutionaries as the Zemlya i Volya had, or, indeed, an incomparably better one.
Ja vain mitä karkein marxilaisuuden ymmärtämättömyys (tai sen »ymmärtäminen» »struvelaisuuden» hengessä) on voinut synnyttää sellaisen mielipiteen, että työväen vaistovaraisen joukkoliikkeen syntyminen vapauttaa meidät velvollisuudesta luoda yhtä hyvä ja vielä verrattomasti paljon parempikin vallankumouksellisten järjestö, kuin oli »Zemlja i Voljan» jäsenillä.

Baffin Island, Bali, Banks Island, Borneo, Corsica, Crete, Cuba, Cyprus, Ellesmere Island, Galápagos Islands, Greenland, Hainan, Hispaniola, Hokkaido, Honshu, Iceland, Isla Grande de Tierra del Fuego, Jamaica, Java, Long Island, Luzon, Madagascar, Maldives, Mindanao, New Guinea, Newfoundland, North Island, Novaya Zemlya, Puerto Rico, Sakhalin, Sardinia, Sicily, South Island, Sri Lanka, Sulawesi, Sumatra, Taiwan, Tasmania, Victoria Island.
Baffininsaari, Bali, Banksinsaari, Borneo, Ellesmerensaari, Eteläsaari, Galápagossaaret, Grönlanti, Hainan, Hispania, Hokkaidō, Honshū, Isla Grande de Tierra del Fuego, Islandi, Jaava, Jamaika, Korsika, Kreeta, Kuuba, Kypros, Luzon, Madagascar, Malediivit, Mindanao, Newfoundland, Novaja Zemlja, Pitkäsaari, Pohjoissaari, Puerto Rico, Sakhalin, Sardinia, Sisilia, Sri Lanka, Sulawesi, Sumatra, Taiwan, Tasmania, Uusi-Guinea, Victoria-Saari.

He made it to Novaya Zemlya but was forced to turn back.
Hän pääsi Novaja Zemljalle saakka, mutta joutui sitten kääntymään takaisin.

Vaygach Island and the island of Novaya Zemlya form a further continuation of the chain on the north.
Vaigatšin ja Novaja Zemljan saaret muodostavat Uralin jatkeen mantereen pohjoispuolella.

They lie in the Kara Sea, between the bleak coast of Siberia's Taymyr Peninsula and Severnaya Zemlya.
Se sijaitsee Siperian pohjoisrannikon, Taimyrin niemimaan, Severnaja Zemljan ja Uuden-Siperian saarten välissä.

October 30 Nuclear weapons testing: The Soviet Union detonates a 58-megaton yield hydrogen bomb known as Tsar Bomba over Novaya Zemlya.
30. lokakuuta – Neuvostoliitto räjäytti 58 megatonnin Tsar-Bomban Novaja Zemljalla.

Kalvitsa and Chudnovsky were particularly exploring the waters of Matochkin Strait between the Severny and Yuzhny Islands of Novaya Zemlya.
Kalvitsa ja Tshudnovski tutkivat erityisesti Novaja Zemljan saaria erottavaa Matotškin Šarin salmea.

Vize Island lies at the northern end of the Kara Sea, roughly midway between Franz Josef Land and Severnaya Zemlya.
Saari on asumaton ja sijaitsee Franz Joosefin maan ja Severnaja Zemljan puolivälissä.

In 1929-1930 Sokolov-Mikitov took part in Otto Schmidt's Sedov expedition to Severnaya Zemlya and Franz Josef Land.
Vuosina 1929–1930 hän johti Otto Schmidtin kanssa tutkimusretkiä Frans Josefin maan ja Severnaja Zemljan seuduille.

October Revolution Island (Russian: Остров Октябрьской Революции, Ostrov Oktyabrskoy Revolyutsii) is the largest island of the Severnaya Zemlya group in the Russian Arctic.
Остров Октябрьской Революции, Ostrov Oktjabrskoi Revoljutsii) on saari Severnaja Zemljan saaristossa Karanmeressä Pohjoisella jäämerellä.