Ejemplos de traducción
It’s part of their own worldview, so they don’t even notice.
Se on osa heidän omaa maailmankatsomustaan, joten he eivät edes pane sitä merkille.
Outside the church doors there is the world where each individual carries invisibly his worldview.
Kirkon ovien ulkopuolella kohdataan maailma, jossa jokainen kantaa maailmankatsomustaan näkymättömästi sisällään.
It can be critical for a person to change their worldview in order to react more calmly to all of this.
Ihmisen voi olla kriittistä muuttaa maailmankatsomustaan reagoimaan rauhallisemmin tähän kaikkeen.
My desires, my worldview, my aims – also those hidden from myself – have been present in it, and carried it forward.
Haluni, maailmankatsomukseni, pyrkimykseni – myös itseltä salatut – ovat siinä olleet läsnä ja vieneet sitä eteenpäin.
When you refuse to radically reorient yourself to an alternative worldview, you can only lose, because preserving our heritage and faith is against the official rules of the game.
Jos kieltäydyt radikaalisti uudelleenorientoitumasta vaihtoehtoista maailmankatsomusta kohti, et voi kuin hävitä, sillä perimämme ja us
When we examine Mr. Meek's worldview, it can be summarized as this: civilize the world, and pacify them with wealth and opportunity and education, so that the Mr. Meeks of the world can live without interruption.
Kun tarkastelemme herra Säyseän maailmankatsomusta, se voidaan kiteyttää näin: sivistäkää maailma, ja rauhoittakaa heidät vauraudella ja mahdollisuuksilla ja valistuksella, jotta maailman herra Säyseät voivat elää häiriöttä.
Conversation then moves on to all levels - an understanding of how our own existence links with other people and the world around us as we reflect on worldviews, existences and, for example, Martin Heidegger's notion that man has been "thrown" into this world.
Sen jälkeen keskustelu liikkuu kaikilla tasoilla – ymmärrys siitä, miten oma olemassaolomme linkittyy muihin ihmisiin ja ympäröivään maailmaan syvenee, kun reflektoimme maailmankatsomusta, eksistentiaaleja ja esimerkiksi Martin Heideggerin käsitystä siitä, että ihminen on "heitetty" tähän maailmaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test