Traducción para "weepped" a finlandés

Weepped

• itki

Ejemplos de traducción

itki

Who is weeping here?
Kuka tässä itkee?

And Jesus himself was weeping.
Ja Jeesus itki.

I still weep over it.
Itken sitä vieläkin.

Weep for John Hagee.
Itke John Hagee:n vuoksi.

I was not allowed to weep.
Minun ei annettu itkeä.

Will you please weep for US?
Voisitko itkeä MEIDÄN puolestamme?

Weep and mourn, oh, America.
Itke ja sure, oi, Amerikka.

And whilst he continued weeping,
Ja hänen isänsä itki häntä.

He was asked, 'Why do you weep?'
Häneltä kysyttiin," Miksi itket? "

(Wipes her eyes and weeps bitterly.
(Pyyhkii silmiään ja itkee katkerasti.

David begins screaming and weeping in horror.
David alkaa huutaa ja itkeä kauhusta.

15 Jesus said to her, “Woman, why are you weeping?
Jeesus sanoi hänelle: "Mitä itket, nainen?

They weep and mourn when she is finally thrown into the Lake of Fire.
Se itkee ja tuuppaa alusta siten, että kuollut naaras putoaa veteen.

Liu Bang, while drunk, slew the serpent that night and encountered an old woman weeping by the road the next morning.
Liu Bang iski käärmeen samana yönä kuoliaaksi, ja seuraavana aamuna hän kohtasi tiellä vanhan naisen, joka itki.

She asks why her clothes are stupid and she is childish, weeping until Tara kisses and calms her.
Hän kysyy, miksi kaikki hänen vaatteensa ovat tyhmiä ja miksi hän on lapsellinen, ja itkee, kunnes Tara suutelee ja rauhoittelee häntä.

To you we cry, poor banished children of Eve; to you we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Sinua me avuksi huudamme, Eevan maanpaossa elävät lapset, sinun puoleesi käännymme vaikeroiden ja itkien tässä kyynelten laaksossa.

The interplay of various villagers — e.g. a bright and successful man crediting his parents for all he's accomplished, and an old woman weeping because he is secretly her illegitimate child — forms a gripping, if not pretty, whole.
Yksi asukkaista, älykäs ja menestyvä mies, kiittää vanhempia kaikista saavutuksistaan, ja vanha nainen itkee, sillä mies onkin hänen salainen avioton lapsensa, ja näistä kuvauksista syntyy vaikuttava, joskaan ei kaunis kokonaisuus.

The first jumper caught with the telephoto lens was not behaving as filmmakers expected – crying and weeping – but, rather, was jogging, talking on his cellphone and laughing; he then suddenly put his things away and leaped to his death.
Ensimmäinen hyppääjä, joka saatiin kuvattua pitkällä linssillä ei käyttäytynyt lainkaan kuten kuvausryhmä oli odottanut itsemurhaajien käyttäytyvän eli itkien ja nyyhkien, vaan kyseinen henkilö hölkkäsi paikalle, puhui matkapuhelimeen, naureskeli, laittoi tavaransa pois ja hyppäsi.