Traducción para "scattered" a finlandés
adjetivo
- hajallaan
- hajanainen
- levällään
- hajallaan oleva
- satunnainen
- hujan hajan
- yksittäinen
- ajoittainen
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Everything was confused, the teaching equipment was scattered around the cabinets, the books were scattered inside the outside.
Kaikki sekaantui, opetusvälineet olivat hajallaan kaappien ympärillä, kirjat olivat hajallaan ulkopuolella.
Their descendants are scattered across the United States and Canada.
Muualle kulkeutuneiden ryhmien jälkeläiset asuvat hajallaan ympäri Yhdysvaltoja ja Kanadaa.
The word diaspora is Greek in origin and refers to a scattered or dispersed population.
Diaspora tarkoittaa suoraan kreikasta käännettynä hajaannusta, hajallaan asumista.
Quorums were not restricted to geography, so individual quorums were scattered all over the world.
Seitsenkymmenten koorumien vastuualueilta ei ollut eroteltu maantieteellisesti, joten koorumien jäsenet toimivat hajallaan eri puolilla maailmaa.
The village of Máze has about 400 people, while the remaining people in the municipality live in 14 smaller villages scattered around the area.
Maasin kylässä asuu noin 400 asukasta, ja loput kunnan asukkaista asuvat hajallaan 14 kylässä ympäri kuntaa.
He was not happy in Sweden, and on Mazarin's appeal that he should re-form his scattered library Naudé returned at once.
Hän ei kuitenkaan viihtynyt Ruotsissa, ja Mazarinin pyydettyä tätä palaamaan ja kokoamaan hajallaan olevan kirjaston uudelleen, tämä suostui.
Meanwhile, Lin Shihong the Emperor of Chu, who had one point controlled modern Jiangxi and Guangdong, had died, and his followers scattered.
Lin Shihong, Chun keisari, joka oli hallinnut nykyistä Jiangxia ja Guangdongia, oli myös kuollut ja hänen seuraajansa hajallaan.
According to local legend, Druze families in the area lived in scattered colonies in the hills near sources of water until the 13th or 14th century.
Perimätiedon mukaan alueen druusit asuivat hajallaan vesilähteiden äärellä tai helposti puolustettavilla kukkuloilla 1200 tai 1300-luvulle saakka.
He is mentioned indirectly in the second novel when Malcolm discovers old InGen documents addressed to Dr. Henry Wu scattered throughout the abandoned manufacturing plant on Isla Sorna.
Hänet mainitaan epäsuorasti toisessa romaanissa, kun Malcolm löytää vanhoja InGen-asiakirjoja, jotka on osoitettu Dr. Henry Wulle hajallaan koko hylättyä tutkimuslaitosta Isla Sornassa.
The peoples are mainly of Aryan or Semitic descent; but there is a negro kingdom (Ilcar) in the north-west; and scattered blacks are found throughout the other countries, mainly in palace-harems.
Kansat polveutuvat pääasiassa arjalaisista ja seemiläisistä, mutta luoteessa on myös neekerien kuningaskunta (Ilcar); mustia on hajallaan myös muissa maissa, pääasiassa palatsien haaremeissa.
The term is used by the Berbers because there was not originally a common word that refers to all the geographical territory inhabited by the Mazices, since the Mazice people live in several Mazice countries, and they are not united politically, with many scattered around the World by the Mazice Diaspora.
Eskimoilla ei ole omakielistä sanaa, joka viittaisi kaikkiin maailman eskimokansoihin, sillä hajallaan asuneet ryhmät eivät ole tienneet kaltaisiaan asuvan eri puolilla kalottialuetta.
adjetivo
To gather the scattered far-right into one demonstration to unite their forces.
Tuoda Suomen hajanainen äärioikeisto yhteen mielenosoitukseen yhdistämään voimansa.
Morever, what is not structured like a state, like an organization, can only be scattered and fragmentary, and discovers the very motive force of its expansion in this constellated form.
Sitä paitsi organisaatio, joka ei ole järjestäytynyt valtion tapaan, voi olla ainoastaan hajanainen ja fragmentoitunut ja löytää tästä ryhmittymisestä omaa laajenemistaan motivoivan voiman.
Stresses the importance of the various climate measures and legislation introduced in different policy domains, but warns that a scattered approach might lead to inconsistencies and not to the EU achieving a net-zero greenhouse gas (GHG) economy by 2050; believes that an overarching approach needs to be taken;
4. korostaa eri politiikka-alueilla toteutettujen erilaisten ilmastotoimenpiteiden ja lainsäädännön merkitystä, mutta varoittaa, että hajanainen lähestymistapa saattaisi johtaa epäjohdonmukaisuuksiin sen sijaan, että EU saavuttaisi kasvihuonekaasujen nollanettopäästötalouden vuoteen 2050 mennessä; katsoo, että on omaksuttava kokonaisvaltainen lähestymistapa;
In compliance with the general principles of food safety it consolidates previously scattered legislation of an overly sectorial nature. The Regulation is based on the latest scientific opinions and the recommendations of competent international organisations (World Health Organisation, Food and Agricultural Organization of the United Nations, International Office for Epiz
Elintarviketurvallisuuden perusperiaatteiden mukaisesti se kokoaa yhteen lainsäädännön, joka on tähän asti ollut liiallisen alakohtaisuutensa takia hajanainen, sekä tukeutuu uusimpiin tieteellisiin lausuntoihin ja suosituksiin, joita antavat toimivaltaiset kansainväliset organisaatiot (Maailman terveysjärjestö, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö ja kansainvälinen eläintautivirasto).
The scattered guerrilla resistance continued for several weeks, but by mid-September most of the main rebel groups had been destroyed.
Hajanainen sissivastarinta jatkui usean viikon ajan, mutta syyskuun puoliväliin mennessä suurin osa tärkeimmistä kapinallisryhmistä oli tuhottu.
adjetivo
Previously the information was scattered across several locations. The management's safety awareness increased
Aiemmin tiedot olivat levällään. Johdon tietoisuus turvallisuusasioista kasvoi
If antipiren components are scattered immediately picked them up and if they are spilled clear the surface from the spilled antipiren.
Jos antipirenin komponentit ovat levällään, ne kerätään välittömästi ja jos ne ovat läikkyneet, puhdista pinta välittömästi.
The Poland of the Pans did not stand the blow and was scattered, collapsed as a house of cards, without experiencing any help from her allies.
Paanien Puola ei kestänyt iskua ja hajosi levälleen, sortui kuin korttitalo, kokematta minkäänlaista apua liittolaisiltaan.
Impeccably designed and reminiscent of a modern Philip Johnson's Glass House, the all glass walls bring the beauty of the minimal desert landscape inside with every glance: making coffee in the kitchen and view the sun dapple the landscape with its golden glow, lounge on the couch and watch cactus finches rest atop Joshua trees, dine at the table and see the sun set behind the western ridge, take a soak in the bathtub and gaze at meandering steps carved into a boulder, watch hawks dive, listen to the rise and fall of cicadas, watch long eared jack-rabbits scatter and dart through the bushes.
Moitteettomasti suunniteltu ja muistuttaa modernin Philip Johnsonin Glass House, kaikki lasiseinät tuovat kauneutta minimaalinen autiomaassa sisällä jokaisen silmäyksellä: kahvin keittiössä ja katsella auringon Dapple maiseman ja sen kultaisen hehkun, lounge sohvalla ja katsella kaktus peippojen levätä huipulla Joshua puita, ruokailla pöydän ja nähdä auringonlaskua taakse Länsi harjun ottaa liota kylpyamme ja katse polveileva vaiheet hakattua siirtolohkare, katsella haukat sukellus, kuunnella nousu ja lasku cicadas, katsella pitkään korvainen jack-kanit hajottaa ja tikan kautta pensaita.
Some of the stones have been scattered, but at least seven are in their original position.
Osa kivistä on levällään, mutta ainakin seitsemän on alkuperäisillä paikoillaan.
This scattered data, and... Published 17.12.2015
Hajallaan olevaa tietoa ja siitä... Julkaistu 18.11.2015
The number of free spins depends on the number of scattered symbols:
Ilmaisten kierrosten määrä riippuu hajallaan olevien symbolien määrästä:
On the island are scattered buildings, cars and other objects
Saarella on hajallaan olevia rakennuksia, autoja ja muita esineitä
It ensures coordination between the working units scattered among the people.
Se takaa ihmisten välillä hajallaan olevien yksiköiden välisen koordinoinnin.
2018 The problem of scattered toys is familiar to all parents.
2018 Hajallaan olevien lelujen ongelma on tuttu kaikille vanhemmille.
However, it feels as if these nuggets of ore are scattered all around.
Tuntuu kuitenkin siltä, että olemme hajallaan olevien malmikasojen äärellä.
So how do you keep track of scattered processes and divvy up tasks?
Miten sinä pidät kirjaa hajallaan olevista prosesseista ja jaat tehtävät?
Product Advantage Eliminate reflected light and scattered light and protect eyes perfectly.
Poista heijastunut valo ja hajallaan oleva valo ja suojaa silmät täydellisesti.
With the new funding, artificial intelligence expertise scattered around Finland can now be efficiently brought together.
Rahoituksen turvin Suomessa hajallaan olevaa tekoälyosaamista voidaan koota tehokkaasti yhteen.
They begin to carp on trifles: to overheated soup or to scattered children's toys.
He alkavat karppaamaan pienissäkin: ylikuumentuneesta keitosta tai hajallaan olevista lasten leluista.
adjetivo
Prior to the start of the free spins, you’ll be allocated an expanding scatter symbol.
Juuri ennen ilmaiskierrosten käynnistymistä peliin määritetään satunnainen, laajeneva scatter-symboli.
When privacy is required the current is switched off and the crystals scatter into a random formation which prevents vision through the glass.
Pakollisuuden yksityisyyden virta on kytketty pois päältä ja kiteet hajottaa satunnainen muodostuminen joka estää Visio lasin läpi.
adjetivo
He is the one individual, however, who took a few scattered results on the subject and extended them, added mightily to them, and knit the whole together into a comprehensive, coherent theory.
Hän on yksi yksittäinen kuitenkin, jotka kesti muutamia hajanaisia tuloksia aiheesta ja pidentää niitä, lisätään mightily heille, ja neuloa, kutoa koko yhdessä kokonaisvaltaisen, johdonmukaisen teoriassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test