Traducción para "orwellian" a finlandés

Orwellian

• orwellin
• orwellilainen

Ejemplos de traducción

orwellin

Anyone who gets slightly out of line, something like this, is treated this way in this sort of Orwellian 1984, Brave New World type of system and world.
Ketä tahansa joka vähäänkään poikkeaa, niin kuin, kohdellaan tällä tavalla Orwellin 1984, Brave New World tyyppisellä systeemillä ja maailmalla.

It's been broadened to include everything: right-think, wrong-think, double-think, all of the different kinds of Orwellian thinking, which is a good exercise in understanding, that is to read George Orwell's "1984."
Sen määritelmää on laajennettu sisällyttämään oikein ajattelun, väärin ajattelun, kaksoisajattelun, kaikki Orwellimaiset ajatteluntavat, mikä onkin hyvä harjoitus ymmärtämisessä, siis George Orwellin kirjan 1984 lukemine.

It is in the biological, survival oriented nature of women to enhance their lives through the utilization of male labor and male expendability, without compunction or moral constraint, and that is exactly where our culture has ended up on an Orwellian scale.
Kuuluu naisen biologiseen, selviytymisorientoituneeseen luonteeseen parantaa omaa elämäänsä käyttämällä hyväkseen miesten työtä ja miesten uhrattavuutta, ilman omantunnonpistosta tai moraalista rajoitetta, ja tämä on juuri se paikka, jonne kulttuurimme on päätynyt Orwellin mittapuulla.

There's your Orwellian double-speak, these intruders into your home, that are going to start off on this programme and then, once you'll accept it, they'll be taking your body fat and all the rest of it and even fining you if you're overweight, that's coming, I can guarantee you, in a year or two, that will come. These food champions they're calling them.
Siinä Orwell-maista kaksinaamaista puhetta. Nämä kotiisi tunkeutujat jotka aloittavat tämän ohjelman, ja sitten, kun se on hyväksytty, he tulevat mittamaan kehon rasvaprosenttisi ja kaiken muun, ja sakottamaan sinua jos olet ylipainoinen, se on tulossa, voin luvata sen, parin vuoden kuluttua se on tulossa. Nämä ruoan esitaistelijat, kuten he kutsuvat niitä.

Terry Gilliam's 1985 Orwellian fantasy Brazil also used the cooling towers of the same power station as a location, as did Michael Radford's 1984 film version of George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four.
Lisäksi Terry Gilliamin vuonna 1985 ohjaama elokuva Brazil – tämän hetken tuolla puolen pohjautuu löyhästi Orwellin teokseen.

The Orwellian dystopia depicted in the novel 1984 had many characteristics in common with Plato's description of the allegory of the Cave as Winston Smith strives to liberate himself from it.
Myös George Orwellin teoksessaan Vuonna 1984 (1949) kuvaamalla dystopialla oli paljon yhtäläisyyksiä Platonin luolavertauksen kanssa – teoksessa Winston Smith pyrki vapauttamaan itsensä siitä.