Traducción para "mutineer" a finlandés

Mutineer

sustantivo

• kapinallinen
• kapinoitsija

Ejemplos de traducción

kapinallinen sustantivo

In these hard and difficult beginnings, they found some discontents and murmurings arise amongst some, and mutinous speeches and carriages in others, but they were soon quelled and overcome by the wisdom, patience, and just and equal carriage of things by the Governor and better part, which cleaved faithfully together in the main.
Näissä kova ja vaikea alku, he löysivät joitakin tyytymättömyyden ja napistuksenne syntyvät joukossa joitakin, ja kapinallinen puheita ja vaunut toisissa, mutta ne olivat pian tukahdutti ja voittaa viisaus, kärsivällisyyttä, ja ja kohtuus kuljettaminen asioita kuvernööri ja hyvän osan, katkaistiin uskollisesti yhteen tärkeimmät.

São Paulo was only able to sway the crew of one old torpedo boat to its cause. its crew, angry that Minas Geraes would not join them, shot a six-pounder at Minas Geraes, wounding a cook. The mutineers then sailed out of the harbor, exchanging shots with forts at the entrance along the way, and set course for Montevideo, Uruguay. The condensers failed along the way, and they reached Montevideo on 10 November making only 9 knots (10 mph; 17 km/h).
Sen kapinallinen miehistö, joka oli vihainen Minas Geraeksen haluttomuudesta liittyä heihin, tulitti laivaa, minkä seurauksena Minas Geraeksen kokki haavoittui. Sitten kapinalliset seilasivat pois satamasta vaihtaen laukauksia matkaa reunustaneiden tukikohtien kanssa ja asettivat kurssinsa Montevideoon, Uruguayhyn. Kondensaattorit hajosivat matkalla, ja São Paulo saavutti Montevideon 10. marraskuuta edeten vain 17 kilometrin tuntivauhtia.

kapinoitsija sustantivo

In reality Hood did preside at the court martial of the alleged mutineers in 1792 but not at Bligh's in 1790.
Todellisuudessa Hood oli mukana väitettyjen kapinoitsijoiden oikeudenistunnossa 1792, muttei Bligh'n vuonna 1790.

If the officers are able to prevent a mutiny, we have nothing to fear, while if the mutineers are victorious our one slim hope lies in not having attempted to thwart or antagonize them.
Jos päällystö kykenee estämään kapinan, niin meillä ei ole mitään pelättävää, mutta jos kapinoitsijat pääsevät voitolle, niin ainoa heikko toivomme on siinä, että me emme ole koettaneet estää tai vastustaa heitä.

And so it was arranged that on the next day Lieutenant Charpentier was to take a detail of ten men, and one of the mutineers of the Arrow as a guide, and unearth the treasure; and that the cruiser would remain for a full week in the little harbor.
Sitten sovittiin, että seuraavana päivänä luutnantti Charpentier ottaisi mukaansa kymmenen miestä ja yhden _Arrowin_ kapinoitsijoista oppaaksi hakemaan aarretta. Risteilijä jäisi vielä viikoksi pikku satamaan.

Pricket's narrative tells how the mutineers set Hudson, his teenage son John, and seven crewmen—men who were either sick and infirm or loyal to Hudson—adrift from the Discovery in a small shallop, an open boat, effectively marooning them in Hudson Bay.
Riita kärjistui, ja kesäkuussa miehistö nousi kapinaan. Oman kertomuksensa mukaan kapinoitsijat jättivät Henry Hudsonin, hänen teini-ikäisen poikansa Johnin sekä kahdeksan sairasta, heikkoa tai Hudsonille uskollista miehistön jäsentä pieneen ve

Chapter XIV At the Mercy of the Jungle After Clayton had plunged into the jungle, the sailors--mutineers of the Arrow--fell into a discussion of their next step; but on one point all were agreed--that they should hasten to put off to the anchored Arrow, where they could at least be safe from the spears of their unseen foe. And so, while Jane Porter and Esmeralda were barricading themselves within the cabin, the cowardly crew of cutthroats were pulling rapidly for their ship in the two boats that had brought them ashore.
NELJÄSTOISTA LUKU Viidakon vallassa Kun Clayton oli kadonnut viidakkoon, alkoivat merimiehet -- _Arrow_-laivan kapinoitsijat -- neuvotella, mihin toimenpiteisiin oli lähinnä ryhdyttävä. Ainoastaan yhdestä asiasta olivat kaikki samaa mieltä: heidän oli kiireimmän kaupalla lähde

On the morning of 4 November groups of mutineers moved through the town.
Aamulla 4. marraskuuta kapinoitsijoiden joukot liikkuivat kaupungin läpi.

The next Europeans to arrive were the mutineers of the HMS Bounty in 1789.
Ensimmäiset saaren nähneet olivat luultavasti HMS Bountyn kapinoitsijat vuonna 1789.