Traducción para "foolish" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
How foolish, how foolish, how foolish so many of you
Kuinka typeriä, kuinka typeriä, kuinka typeriä niin monet teistä olette, sillä Johannes Ilmoittaja profetoi, mitä on tuleva.
Foolish, foolish ones, I look at your life and I shake MY head.
Typerät, typerät ihmiset, katson teidän elämäänne ja pudistelen päätäni.
Foolish, foolish manmade religions, how many souls have been taken to hell because of you?
Typerät, typerät, ihmistekoiset uskonnot, kuinka monta sielua on viety helvettiin vuoksenne?
Violet, realizing his plan is foolish, agrees to help.
Violet ymmärtää miehen suunnitelman olevan typerä ja suostuu auttamaan.
A number of foolish but common activities, such as smoking in bed, are excluded from consideration.
Näin ollen tavanomaiset, mutta silti typerät toiminnot kuten esimerkiksi sängyssä tupakointi eivät kelpaa.
Though they are both stereotypically foolish, Marah (who has black hair and bug-looking headress) is rather more ditzy than Kapri.
Vaikka he molemmat olivat hieman hölmöjä oli Marah, jolla oli mustat hiukset ja hyönteismäinen päähine, vielä Kapriakin typerämpi.
After being silenced by Hadrian in an argument in which the sophist might easily have refuted his adversary, Favorinus subsequently explained that it was foolish to criticize the logic of the master of thirty legions.
Kerrotaan, että kun Hadrianus vaiensi Favorinoksen väittelyssä, jossa sofisti olisi helposti kumonnut vastapuolensa näkemykset, Favorinos vastasi, että olisi typerää kritisoida kolmenkymmenen legioonan komentajan logiikkaa.
FOTA, however, disagreed, claiming that the decision had already been made and that they would not be changing their minds, though Red Bull's Christian Horner stated that he felt it was foolish to commit to everything too soon.
FOTA oli kuitenkin eri mieltä, koska päätös oli jo tehty ja he eivät voi muuttaa mieltään, vaikka Red Bullin Christian Horner totesi liian nopean sitoutumisen kaikkiin ehtoihin olevan typerää.
adjetivo
1:21 Because that when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful, but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
1:21 Että he tunsivat Jumalan, ja ei ylistäneet häntä niinkuin Jumalaa eikä kiittäneet, vaan vilpistelivät omissa ajatuksissansa, ja heidän järjetöin sydämensä on pimennyt.
On February 24 the Qualifiers delivered their unanimous report: the idea that the Sun is stationary is "foolish and absurd in philosophy, and formally heretical since it explicitly contradicts in many places the sense of Holy Scripture"; while the Earth's movement "receives the same judgement in philosophy and... in regard to theological truth it is at least erroneous in faith."[39
24. helmikuuta komissio julkaisi yksimielisen raporttinsa, jonka mukaan idea, että Aurinko oli paikoillaan on "filosofisesti järjetön ja mahdoton sekä muodollisesti kerettiläinen, sillä se on selvästi monin paikoin ristiriidassa pyhän Raamatun kanssa..." ja Maan liikkuminen "ansaitsee filosofisesti saman arvion ja... teologiseen totuuteen nähden se on vähintäänkin uskonnollisesti virheellinen". [4
20 Since his invisible things are seen from the creation of the world, being understood by his works, even his eternal power and divinity, so that they are inexcusable; 21 inasmuch as when they knew God, they glorified him not as God, nor were thankful; but became vain in their thoughts, and darkened was their foolish heart: 22 When they thought themselves wise, they became fools,
1:20 Sillä hänen näkymättömät menonsa, nimittäin, ijankaikkinen voimansa ja jumaluutensa nähdään hamasta maailman luomisesta, jotka ymmärretään niistä, jotka tehdyt ovat: ettei he taitaisi itseänsä syyttömiksi sanoa. 1:21 Että he tunsivat Jumalan, ja ei ylistäneet häntä niinkuin Jumalaa eikä kiittäneet, vaan vilpistelivät omissa ajatuksissansa, ja heidän järjetöin sydämensä on pimennyt. 1:22 Kuin he itsensä viisaiksi luulivat, niin he ovat tyhmiksi tulleet,
On February 24 the Qualifiers delivered their unanimous report: the proposition that the Sun is stationary at the centre of the universe is "foolish and absurd in philosophy, and formally heretical since it explicitly contradicts in many places the sense of Holy Scripture"; the proposition that the Earth moves and is not at the centre of the universe "receives the same judgement in philosophy; and ... in regard to theological truth it is at least erroneous in faith."
24. helmikuuta komissio julkaisi yksimielisen raporttinsa, jonka mukaan idea, että Aurinko oli paikoillaan on "filosofisesti järjetön ja mahdoton sekä muodollisesti kerettiläinen, sillä se on selvästi monin paikoin ristiriidassa pyhän Raamatun kanssa..." ja Maan liikkuminen "ansaitsee filosofisesti saman arvion ja... teologiseen totuuteen nähden se on vähintäänkin uskonnollisesti virheellinen".
adjetivo
Doesn’t it seem foolish to spoil sweet and joyful experiences because we are constantly anticipating the moment when they will end?
Eikö tunnukin naurettavalta turmella suloisia ja riemullisia kokemuksia, koska odotamme jatkuvasti hetkeä, jolloin ne loppuvat?
On the eve of a vast, bloody, social transformation, the CNT did not think it foolish to try to meet the infinitely varied aspirations of individual human beings.
Suuren ja verisen yhteiskunnallisen murroksen aattona CNT ei pitänyt naurettavana pyrkiä tyydyttämään ihmisen mitä moninaisimpia toiveita.
But if it's natural to expect ridiculous actions from these foolish people, then it's quite unexpected to see how an adult dog behaves not quite worthy.
Mutta jos nämä Myrskylintuja aivan luonnollista odottaa naurettavaa toimia, niin miten aikuinen koira ei käyttäydy ihan arvokkaasti aivan odottamaton. Mutta se on hienosti afgaaninvinttikoira.
How foolish to presume that an automaton could conceive a philosophy of automatism, and how ridiculous that it should presume to form such a concept of other and fellow automatons!
Miten mieletöntä onkaan otaksua, että automaatti kykenisi luomaan automatismia käsittelevän filosofian, ja miten naurettavaa, että se sattuisi yltiöpäisyyksissään laatimaan sellaisen filosofian nimenomaan muista automaateista, automaattitovereistaan!
How foolish of me, the old, broken man, to dwell upon these successes, and yet I will confess that my age has been very much soothed and comforted by the memory of the women who have loved me and the men whom I have overcome.
On tosiaan naurettavaa, että minä, vanha, murtunut mies kertoilen näistä voitoistani, mutta tunnustan teille, että tunnen vanhoilla päivilläni suurta lievennystä ja lohdutusta muistellessani naisia, joita olen rakastanut, ja miehiä, jotka olen voittanut.
You, who will not let me take you on your own level, but insist on taking me on mine; you, who wish me to keep the luxury in the midst of which I have lived, and so keep the moral distance which separates us; you, who do not believe that my affection is sufficiently disinterested to share with me what you have, though we could live happily enough on it together, and would rather ruin yourself, because you are still bound by a foolish prejudice.
Kuka meidät eroittaisi? huudahdin minä. -- Sinä itse, joka et tahdo, että ymmärtäisin asemasi, ja joka turhamaisuudessasi tahdot pidättää minua omassani; sinä, joka, säilyttääksesi loiston, jossa olen elänyt, tahdot säilyttää välillämme olevan siveellisen eron; sinä, joka lopuksi et usko rakkauttani kyllin epäitsekkääksi, jakaakseni kanssasi omaisuuden, joka sinulla on ja jonka avulla voisimme elää yhdessä onnellisina, vaan joka naurettavan ennakkoluulon orjana ennemmin saatat itsesi perikatoon.
adjetivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test