Traducción para "disclosed" a finlandés

Disclosed

• julkaisussa
• julkistettu

Ejemplos de traducción

julkaisussa

Disclose the surprise ending to a new game
Paljasta yllätystä, joka johtaa uuden pelin julkaisuun

Terveystalo has made the strategic decision to focus on quality monitoring and on disclosing quality data.
Terveystalo on tehnyt strategisen päätöksen panostaa laadunseurantaan ja laatutietojen julkaisuun.

This release features important security updates to Firefox including the recently disclosed extension update vulnerability.
Tämä julkaisu sisältää Firefoxin tärkeät tietoturvapäivitykset, mukaan lukien äskettäin julkistetun laajennuksen haavoittuvuus.

We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction.
Tietojesi Julkaisu Saatamme käyttää käyttäjistämme yhteenkerättyjä tietoja, joista ei kuitenkaan pysty yksilöimään ketään.

In Category A projects, the international ESIA practice generally requires that information on environmental and social aspects is disclosed locally.
A-luokan hankkeissa kansainvälinen ESIA-käytäntö edellyttää lähtökohtaisesti ympäristö- ja sosiaalisten tietojen julkaisua paikallisesti.

Intel has disclosed additional Spectre vulnerabilities, called Microarchitectural Data Sampling (MDS), that apply to desktop and notebook computers with Intel CPUs, including all modern Mac computers. macOS Mojave 10.14.5 includes security updates for Safari, and the option to enable full mitigation, as described below.
Intel on julkaissut tietoja uusista Spectre-haavoittuvuuksista, joista käytetään

In certain situations, Cisco-US may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Joissakin tilanteissa Ciscolta saatetaan edellyttää henkilökohtaisten tietojen julkaisua viranomaisten pyynnöstä, kuten kansallisen turvallisuuden vuoksi t

EN For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published.
Yksilöiden henkilötietojen suojaamiseksi joitakin tämän julkaisun sisältämiä tietoja ei voida julkaista, ja sen korvaa uusi todistusvoimainen versio.

In certain situations, Cisco may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Joissakin tilanteissa Ciscolta saatetaan edellyttää henkilökohtaisten tietojen julkaisua viranomaisten pyynnöstä, kuten kansallisen turvallisuuden vuoksi tai lain edellyttämien vaatimusten perusteella.

Rogers also has publicly disclosed set of habits.
Lisäksi Rodgers on julkaissut useita soololevyjä.

The attorney general’s office eventually concluded that the contract must be disclosed.
Lopulta oikeusministeriö suositti manifestin julkaisua.

Voters with multiple entries in the databases can voluntarily disclose it.
Palvelun käyttäjät voivat itse lisätä puuttuvia julkaisuja tietokantaan.

He had announced beforehand that he would disclose vast information about his backers.
Johdannossa hän kertoi, että tulevassa julkaisussa hän toivoi antavansa tarkan kuvauksen teoriansa taustalla olevista tekijöistä.

The company did not publicly disclose the acquisition price or the terms of the deal.
Vartiotorni-seura ei ole julkaissut yleisön saataville lukuja omaisuudestaan tai toiminnan taloudellisesta laajuudesta.

PNDs for recordable offences are recorded on the Police National Computer however and may be disclosed on an Enhanced Criminal Records Disclosure issued by the Criminal Records Bureau, if it is concluded that the behaviour leading to the PND was relevant to the matter at hand, for example the applicant’s suitability to work with children.
EBP:stä on alettu käydä keskustelua tieteellisissä julkaisuissa koskien erityisesti sitä, missä määrin lainvalvonnan tulisi perustua soveltavaan kriminologiaan. Siitä on kuitenkin yksimielisyys, että kenttätyötä tekevien poliisien ja tutkijoiden välisen kielimuurin ylittämiseksi on tehtävä töitä.

julkistettu

(Purchase price not disclosed)
(Ostohintaa ei julkistettu)

Financial details were not disclosed.
Taloudelliset yksityiskohdat ei julkistettu.

Terms of the deal were not disclosed.
Sopimusehtoja ei julkistettu.

Two cases identified and disclosed.
Kaksi tapausta havaittu ja julkistettu.

One case identified and disclosed.
Yksi tapaus havaittu ja julkistettu.

The terms of the transaction were not disclosed.
Kaupan ehtoja ei julkistettu.

The value of the order is not disclosed.
Tilauksen arvoa ei ole julkistettu.

Norway Not disclosed Other announcements during Q4 2017
Norja Ei julkistettu Muut ilmoitusasiat Q4 2017:n aikana

Exolgan container terminal, Buenos Aires Not disclosed 9 January (Q4/18)
Exolganin konttisatama Buenos Airesissa Ei julkistettu 7.1.2019 (Q4/18)

The transfer fee has not been disclosed.
Siirtosummaa ei julkistettu.

Terms of the agreement were not disclosed.
Sopimuksen ehtoja ei julkistettu.

The name of the new album has not yet been disclosed.
Albumin nimeä ei ole vielä julkistettu.

Ricard's precise pastis recipe has never been disclosed and remains a secret.
Ricardin tarkkaa alkuperäisreseptiä ei ole koskaan julkistettu ja on edelleen salaisuus.