Traducción para "comforting" a finlandés

Comforting

adjetivo

• lohdullinen
• lohduttava

Ejemplos de traducción

lohdullinen adjetivo

- Simple comforting beds.
- Yksinkertainen lohdullinen vuodepaikkaa.

Immediately follows this comforting phrase:
Välittömästi seuraa tämä lohdullinen lause:

The comforting is densely ingrained in the distressing.
Lohdullinen puoli nivoutuukin tiiviisti ahdistavaan.

However, most often the forecast is not comforting.
Useimmiten ennuste ei kuitenkaan ole lohdullinen.

Isn’t that a comforting perspective of the future?
Eikö se olekin lohdullinen näkökulma tulevaisuuteen?

The comforting presence of a four-legged friend in the night could diminish the fear of sleeping alone.
Nelijalkaisen ystävän lohdullinen l

Leaves skin with a soft, comforting
Iho on pehmeä, lohdullinen ja viipyvä tuoksu

INDIRECT CHARACTERIZATION: Hannah is gentle and comforting.
INDIRECT ominaisuudet: Hannah on lempeä ja lohdullinen.

15 What the Bible teaches about the condition of the dead is comforting.
15 Raamatun opetus kuolleiden tilasta on lohdullinen.

Goodnight Mo is a magically sleepy and comforting bedtime book.
Goodnight Mo on maagisesti uninen ja lohdullinen nukkumaanmenoa kirjan.

An article in the September 11, 2006, edition of Time magazine comments that the major 9/11 conspiracy theories "depend on circumstantial evidence, facts without analysis or documentation, quotes taken out of context and the scattered testimony of traumatized eyewitnesses", and enjoy continued popularity because "the idea that there is a malevolent controlling force orchestrating global events is, in a perverse way, comforting".
Time Magazinen vuoden 2006 syyskuun 11. päivän artikkeli huomauttaa, että pääasialliset syyskuun 11. päivän salaliittoteoriat ”riippuvat olosuhteista riippuvasta todisteesta, faktoista ilman analyysiä tai dokumenteista, lainaten asiayhteydestä poisotettuna ja traumatisoituneiden silminnäkijöiden hajanaisista todistajanlausunnoista” ja nauttivat jatkuvaa suosiota siksi, että ”idea siitä, että on pahansuopa hallitseva voima, joka kontrolloi maailmanlaajuisia tapahtumia, järjettömällä tavalla lohdullinen”.

lohduttava adjetivo

Stay calm and comforting!
Pysy rauhallisena ja lohduttava!

Do you want ME to comfort you?
Haluatteko MINUN lohduttavan teitä?

The sad train curtains comfort me.
Junan apeat verhot lohduttavat minua.

Most experts' conclusions are, unfortunately, not comforting.
Useimmat asiantuntijalausunnot vielä valitettavasti ole lohduttavaa.

There is something comforting and refreshing about you.
Sinussa on jotain lohduttavaa ja virkistävää.

The Comforting Discovery That Mental Troubles Do Not Exist.
Lohduttava löydös; mielen ongelmia ei ole olemassa.

As one whom his mother comforts, so will I comfort you.
Niin kuin äiti lohduttaa lastaan, niin olen minä teitä lohduttava.

It also feels smooth and comforting right in your pocket.
Se tuntuu myös tasaiselta ja lohduttavalta taskustasi.

Our expectations: I would like him to understand me and to comfort me.
Odotuksemme: Toivoisin hänen ymmärtävän ja lohduttavan minua.

And the things I learned were so comforting!” —Katlego, South Africa.
Asiat, joita opin, olivat tosi lohduttavia!” (Katlego, Etelä-Afrikka)

Tidings of comfort and joy.
Lohduttavia tarinoita ilon ja toivon lähteillä.