Traducción para "closely" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
The newspapers followed the hearings closely.
Tässä vaiheessa lehdet seurasivat tapahtumia tiiviisti.
Adjacent frame ties are butted close to each other.
Emitähkissä pullakot ovat tiiviisti toistensa vieressä.
Visitors are requested to keep dogs under close control at all times.
Koko ajan koiras vartioi niitä tiiviisti.
Over the years, Wark has become closely associated with his moustache.
Aiemmin Eini keikkaili tiiviisti Boogie-yhtyeensä kanssa.
Fraser was closely to co-operate with the navy commander.
Destro työskenteli tiiviisti yhdessä Baronessin kanssa Cobra Commanderille.
Canada's commitment to multilateralism has been closely related to peacekeeping efforts.
Kaikki Gurdjieffin musiikki on tiiviisti sidoksissa sisäisiin kehityspyrkimyksiin.
Besides, he also had a close relationship with Empress Dowager Cixi.
Se teki myös tiiviisti yhteistyötä DIC Entertainmentin kanssa.
Norwegian culture is closely linked to the country's history and geography.
Šintolaisuus on edelleen tiiviisti sidoksissa japanilaiseen kulttuuriin ja yhteiskuntaan.
Teacher's methods and material were closely monitored by their parish's priest.
Myös lehdistö ja televisio seurasivat tunnetun saarnamiehen toimintaa tiiviisti.
adverbio
But grab a magnifying glass and look at the picture closely.
Mutta napata suurennuslasi ja tarkastella kuvaa tarkasti.
No comment, we are following the situation very closely.
Elina Kervinen: "Seuraamme Venäjää hyvin tarkasti".
The film follows Fei Mu's original fairly closely.
Ollin oppivuodet seurailee Swanin alkuperäisteosta melko tarkasti.
The perimeter of the base is closely guarded around the clock.
Lähetysmaston lähialue oli erittäin tarkasti vartioitu.
In contrast, synoptic keys follow the taxonomic classification as close as possible.
Farisealaiset pyrkivät noudattamaan Mooseksen lakia mahdollisimman tarkasti.
The wealthier Methlens reside in large manors with which they closely identify.
Vaaka viritetään tarkkuuspunnuksilla, joiden massa tiedetään tarkasti.
No church in Vancouver was ever so closely packed with people.
Kirkon oppia ei ollut aiemmin dogmatisoitu näin tarkasti.
adverbio
We closely follow the development within these areas.
Seuraamme tarkoin näiden terapia-alueiden kehitystä.
We are keeping a close eye on the situation concerning Air Berlin.
Seuraamme Air Berlinin tilannetta tarkoin.
Patients should be closely monitored throughout this period.
Potilaan tilaa on seurattava tarkoin koko tämän jakson ajan.
We understand cultural contexts, close co-operation and strict deadlines.
Ymmärrämme kulttuurikontekstin, läheisen yhteistyön ja tarkkojen aikataulujen päälle.
The town's existence and location are closely guarded secrets.
Koko kaupungin olemassaolo ja sijainti ovat tarkoin vartioituja salaisuuksia.
This fixed amount shall be as close as possible to actual expenditure.
Kiinteämääräisen summan on vastattava mahdollisimman tarkoin todellisia kustannuksia.
After a bit over a week, the band reveal a closely-guarded secret.
Reilua viikkoa myöhemmin yhtye paljastaa tarkoin varjellun salaisuuden.
The tools for configuration, programming, commissioning and operation are closely compatible.
Suunnittelu-, ohjelmointi-, käyttöönotto- ja käyttötyökalut on tarkoin sovitettu toisiinsa.
For example, the leaf samples are closely analysed with regard to their different characteristics.
Lehtinäytteet esimerkiksi analysoidaan tarkoin niiden eri ominaisuuksia koskien.
Tests performed are closely monitored and quality controlled.
Hakkuiden suorittaminen on tarkoin normitettu, ja viranomaiset valvovat niitä.
It is also important to motivate ministers to closely scrutinize the activities within their departments.
Suomalaiset sovittajat tutkivat tarkoin myös Abban kappaleiden soinnutuksia.
They were indeed scrupulously strict in their own conduct, and in directing those closely connected with them.
Ammattijäljentäjät olivat äärimmäisen tarkkoja työssään, ja he kunnioittivat jäljentämiään sanoja.
Leibniz's long march to his present glory began with the 1765 publication of the Nouveaux Essais, which Kant read closely.
Leibnizin hidas nousu nykyiseen maineeseen alkoi vuonna 1765 julkaistulla teoksella Nouveaux Essais, jonka Immanuel Kant luki tarkoin.
It was viewed as such because it allowed judges to reward knockdowns and distinguish between close rounds, as well as rounds where one fighter clearly dominated their opponent.
Hänet muistetaan taitavana kahdensuunnan pelaajana, joka käynnisti hyökkäyksiä tarkoilla syötöillään, mutta joka onnistui myös pitämään vastustajan kärkipelaajat tiukasti pihdeissään.
John Neville (Tommy Lee Jones), the lieutenant in charge of the case, shows Laura unpublished police photographs of unsolved murders that very closely mirror Laura's fashion shoots.
Poliisimies John Neville (Tommy Lee Jones) näyttää Lauralle kuvia selvittämättömistä henkirikoksista, ja monet niistä muistuttavat yllättävän tarkoin Lauran lavastamia muotikuvatilanteita.
Chrysippus enumerated five kinds of molecular propositions according to the connective used: Thus several types of molecular propositions, familiar to modern logic, were listed by Chrysippus, including the conjunction, the disjunction, and the conditional, and Chrysippus studied their criteria of truth closely.
Khrysippos luetteli käytetyn konnektiivin mukaan viisi tyyppiä yhdistettyjä propositioita: Täten Khrysippos luetteli useita nykyisenkin logiikan tuntemia molekyylilauseita, muun muassa konjunktion, disjunktion ja implikaation. ja tutki tarkoin niiden totuuden kriteerejä.
Ronald Coase, a principal proponent, argued in The Problem of Social Cost (1960) that the aim of tort law, when transaction costs are high, should be to reflect as closely as possible the allocation of risk and liability at which private parties arrive when transaction costs are low.
Myös Coasen ulkoisvaikutuksiin liittyvä tutkimus, erityisesti vuonna 1960 julkaistu ”The Problem of Social Cost”, jossa Coase esitti, että tarkoin määritellyt omistusoikeudet voivat ratkaista ulkoisvaikutuksiin liittyviä ongelmia, oli alallaan uraauurtavaa.
adverbio
Digitalisation and innovation are closely connected.
Digitalisaatio ja innovaatio nivoutuvat tiukasti toisiinsa.
Teaching and research are closely intertwined.
Opetus ja tutkimus ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa.
Close the container tightly after use. Product Type:
Sulje purkki tiukasti käytön jälkeen. Tuoteluokat:
Cabinet number:: The clip lock keeps the lid tightly closed.
ME-koodi: Klipsilukko pitää kannen tiukasti suljettuna.
Close the bottle cap firmly immediately after use.
Kierrä pullon korkki tiukasti kiinni heti käytön jälkeen.
Brown ignored Bowes and selected Close.
Brown piti Bushiin etäisyyttä ja pysyi tiukasti asialinjalla.
At the strategic level, army engineering maintenance is closely linked to military logistics.
Verkostonäkökulmaa käytettäessä prosessinkehitys kytkeytyy tiukasti logistiikkaan.
Many have close relationships with the Ê-đê people.
Monien kokemukset liittyvät tiukasti jäseniään kontrolloivasta yhteisöstä irtaantumiseen.
It has a scattered distribution across Europe, closely following the range of its food plant.
Suomen alueella tyräkkikääriäisen levinneisyys seuraa tiukasti toukan ravintokasvin levinneisyyttä.
They stated that if additional acts occur, the grave would be temporarily closed to the public.
Viranomaisten tuolloin tekemän päätöksen mukaisesti yleisön pääsyä hautaan on yhä tiukasti rajoitettu.
He came up short however, as the Brazilian Team lost a close five-set final to Russia.
Finaalisarja päättyi kuitenkin pettymykseen kun tamperelaiset hävisivät viidennen ja ratkaisevan finaalin tiukasti.
The law closely regulates how and when joint owners may sever or sell their share.
Ranskassa säädellään tiukasti lainsäädännön keinoin kuinka hanhenmaksaa voi ja saa valmistaa tai myydä.
It is a subdivision of a more general modernization process, where social change and economic development are closely related with technological innovation, particularly with the development of large-scale energy and metallurgy production.
Tämä muutos on tiukasti sidoksissa energiavaroihin ja teknologisiin innovaatioihin, etenkin energiantuotannollisiin ja metallurgiaan liittyviin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test