Traducción para "buts" a finlandés

Buts

• haitta
• mutta

Ejemplos de traducción

haitta

But it does.
Ok, ei se haittaa.

"But it doesn't matter.
Mutta ei se haittaa.

But there is more.
- Ei se mitään haittaa.

This is cosmetic, but still.
Kosmeettinen haitta, mutta silti.

One disadvantage, but very essential.
Yksi haitta, mutta erittäin tärkeää.

But that is SO COOL.
Vaan eipä tuosta haittaakaan liene.

But they also have disadvantages.
Mutta niillä on myös haittansa.

It is tough, but you can...
Ei haittaa yhtään ettei oo...

But what can hinder the relationship, it's their own ambitions.
Mutta mikä voi hait

But there is no harm from cats.
Mutta ei haittaa ei kissat.

But I hope I will not be misunderstood.
Ne eivät siis haittaa ymmärtämistä.

Genetic diseases of thiamine transport are rare but serious.
Laktaattiasidoosi on HIV-lääkkeiden vakava, mutta harvinainen haitta.

But during cold it is not helpful.
Sen sijaan imetyksen aikana siitä ei näytä olevan haittaa.

After the war, work on the baths re-commenced, but was hampered by labour and materials shortages.
Sotien jälkeen korien valmistusta haittasi tarvike- ja materiaalipula.

Modern pomades may contain fragrances, but they are usually not particularly fruity.
Sinitaskuravulla on usein loisia, joista ei tavallisesti ole sille juuri haittaa.

They may require calibration when powered up, but calibration usually lasts as long as the processor is running.
Tarvittaessa kompostit voi kalkita, mutta tämä haittaa kompostin normaalia toimintaa.

The potential for a tourist industry exists, but the remoteness of the location and a lack of adequate facilities hinder development.
Matkailun kehitystä haittaa saariston kaukainen sijainti ja tarpeellisten palveluiden puute.

Coastal shipping also takes place, but ice prevents this for at least half the year.
Joen alajuoksu soveltuu laivaliikenteelle, mitä kuitenkin haittaa noin puoli vuotta kestävä jääpeite.

That much attention might get annoying after a while, but it’s not unhealthy in and of itself.
Laji saattaa sirittää öisin häiritsevästi, mutta muuta haittaa siitä ei ihmiselle ole.

It was found that damage to the thalamus also caused impaired performance on both tasks, but at longer delay intervals.
Hyppääjien suorituksia haittasi molemmissa huono keli, jonka ansiosta hyppyjen pituudet jäivät lyhyiksi.

mutta

But, there is always a but...
Mutta, aina on se mutta.

But then comes the famous “but”.
Mutta, sitten tulee se mutta.

spiritshirtshop But First Vodka - But First Vodka
Mutta ensimmäinen vodka - mutta ensimmäin

They are peace-loving, but sullen, pensive, but playful, kind, but alert.
Ne ovat rauhallisia, mutta juro, hautovan, mutta leikkisä, kiltti, mutta valppaana.

But not all at once, but gradually.
Mutta eivät kaikki kerralla, mutta vähitellen.

But there is also one "BUT" here.
Mutta tässä on myös yksi "MUTTA".

But, and this is a big but,
Mutta, ja tämä on iso mutta,

But it's humor, but think necessary.
Mutta se on huumoria, mutta mielestäni tarpeellinen.

Tobias Hein But First Vodka - But First Vodka
Mutta ensimmäinen vodka - mutta ensimmäinen vodka

But Marc finds them but let them be.
Mutta Marc löytää ne, mutta olkoot.

But not me.
Mutta ei minulle.

Unbelievable but true.
Uskomatonta mutta totta.

Peace — But How?
Eteenpäin – mutta miten?

"Poor but sexy".
Vähän mutta kypsää).

Slow, but extremely powerful.
Hidas mutta tehokas.

But the scene stayed.
Mutta kärkipaikka pysyi.

"Small but mighty".
"Pientä mutta suurta" 1.

But why that question?
Mutta mikä on vastaus?