Traducción para "apparate" a finlandés

Apparate

• vaativa

Ejemplos de traducción

vaativa

Equally so it must be apparent that the economic and political needs of Russia will dictate more drastic measures than would England or America.
Aivan samalla lailla on varmastikin ilmeistä, että Venäjän taloudelliset ja poliittiset tarpeet vaativat drastisempia toimenpiteitä kuin vaikkapa Englannin tai Yhdysvaltain.

For after the world by its wisdom--as God in His wisdom had ordained--had failed to gain the knowledge of God, God was pleased, by the apparent foolishness of the Message which we preach, to save those who accepted it. 22
Sillä kun, Jumalan viisaudesta, maailma ei oppinut viisauden avulla tuntemaan Jumalaa, niin Jumala näki hyväksi saarnauttamansa hullutuksen kautta pelastaa ne, jotka uskovat, 22 koskapa juutalaiset vaativat tunnustekoja ja kreikkalaiset etsivät viisautta,

My “right hand” in Finland, a dentist who contacted me in 2005, understood the physiological aspects, apparently due to his previous studies, but because of his devilishly demanding profession he may have been forced to compromise on working distances. However, he achieved a release of several dioptres.
Suomalainen oikea käteni, hammaslääkäri, joka 2005 otti yhteyttä, ilmeisesti opintojensakin tukemana on hyvin ymmärtänyt fysiologian, mutta pirullisen vaativan ammattinsa vuoksi lienee ollut pakko tinkiä työetäisyyksissä, kuitenkin saavuttaen usean dioptrian laukeamisen.

The practical struggle which now begins, sketched in broad outlines, takes the following course: In keeping with the ultimate aims of the Jewish struggle, which are not exhausted in the mere economic conquest of the world, but also demand its political subjugation, the Jew divides the organization of his Marxist world doctrine into two halves which, apparently separate from one another, in truth form an inseparable whole: the political and the trade-union movement.
Käytännöllinen taistelu, joka nyt alkaa, sujuu karkein piirtein hahmoteltuna seuraavasti: Taistelunsa lopullisia päämääriä vastaavasti, jotka eivät supistu yksinomaan maailman taloudelliseen valloitukseen, vaan vaativat myöskin sen poliittista orjuuttamista, juutalaiset jakavat marxilaisen maailmanoppinsa järjestön kahteen eri osaan, jotka ovat näennäisesti toisistaan erillään, mutta todellisuudessa muodostavat erottamattoman kokonaisuuden: poliittiseen ja ammattiyhdistysliikkeeseen.

The following may be signs of a blood clot and require urgent medical attention: the occurrence of a first-time migraine or one which is worse than normal, or the frequent recurrence of headaches; sudden changes to your eyesight, hearing, speech, sense of smell, taste or touch; pain or swelling in your leg; stabbing pain when breathing; coughing for no apparent reason; pain and tightness in the chest; sudden weakness or numbness in one side or part of your body; dizziness or fainting.
Seuraavat voivat olla merkkejä veritulpasta ja vaativat välitöntä lääkärin hoitoa: migreenin esiintyminen ensimmäistä kertaa tai normaalia pahempi migreeni, tai toistuva päänsärky; äkilliset muutokset näön, kuulon, puheen, haju-, maku- ja tuntoaistissa; kipu tai turvotus jalassa; pistävää kipua hengittäessä; yskä ilman näkyvää syytä; kipu ja puristava tunne rinnassa; äkillinen heikkous tai tunnottomuus toisella puolella tai osassa kehoa; huimaus tai pyörtyminen.

The subject has apparently been subjected to a prank in which someone flipped the Men's and Ladies signs to the restroom.
Selvitys lähetettiin Viipuriin yhdessä kirjelmän kanssa, jossa Pähkinälinnan ja Käkisalmen käskynhaltijat vaativat korvauksia.