Traducción para "adverse" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
May have an adverse effect on activity and attention in children.
Voi olla haitallinen vaikutus lasten toimiin ja tarkkavaisuuteen.
Another feasible adverse side effect to Anavar is its result on lipid worths.
Vielä yksi mahdollinen haitallinen sivuvaikutus Anavar on sen
Sanction is an adverse effect, a measure of impact and a form of authorization
Sanktio on haitallinen vaikutus, vaikutusvaikutus ja luvan muoto
Magnetic field – is absorbed by the human body and has an adverse effect
Magneettikenttä – absorboituu kehon kautta ja sillä on haitallinen vaikutus
Electric field – is absorbed by the human body and has an adverse effect
Sähkökenttä – absorboituu kehon kautta ja sillä on haitallinen vaikutus
Undoubtedly, snore have an adverse effect to your day-to-day task.
Epäilemättä, kuorsaus on haitallinen vaikutus oman day-to-day tehtävä.
The term "adverse selection" was originally used in insurance.
Alun perin termiä haitallinen valikoituminen käytettiin vakuutusmarkkinoilla.
Adverse selection is a market mechanism that can lead to a market collapse.
Haitallinen valikoituminen on yksi markkinahäiriön lähde.
adjetivo
The action shall be open to any party to proceedings before the Board of Appeal adversely affected by its decision.
Kannetta voi ajaa kuka tahansa valituslautakunnan menettelyn osapuolista, joille päätös on vastainen.
Consequently, the reasons given for a measure adversely affecting a person are sufficient if that measure was adopted in a context which was known to that person and which enables him to understand the scope of the measure concerning him (see, to that effect, judgment of 15 November 2012, Council v Bamba, C‑417/11 P, EU:C:2012:718, paragraphs 50, 53 and 54, and the case‑law cited).
Asianomaiselle vastainen toimi on näin ollen riittävästi
Since the metal interferes with the tree, the placement of circular forms in the sector of wood (south-east, east) adversely and lead to the suppression of luck.
Koska metalli häiritsee puu, sijoittaminen pyöreitä muotoja alan puuta (Kaakkois-, Itä) vastainen ja johta
Under Article 58 of the Statute of the Court of Justice, an appeal may lie only on the ground of an error in law which adversely affects the interests of the appellant.
Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan mukaan muutoksenhaun perusteena voi olla ainoastaan sellainen oikeudenkäyntivirhe, joka on hakijan edun vastainen.
Each party is to bear its own costs. Summary 1. Officials – Actions – Act adversely affecting an official – Decision by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to forward information to national judicial authorities – Included
Tiivistelmä 1. Virkamiehet – Kanne – Virkamiehelle vastainen toimi – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) päätös tietojen toimittamisesta kansallisille oikeusviranomaisille – Kuuluminen virkamiehelle vastaisiin toimiin
It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant, as well as the infringement of Union law by the Tribunal.
Muutoksenhaun perusteena voi olla virkamiestuomioistuimen puuttuva toimivalta, asian käsittelyssä mainitussa tuomioistuimessa tapahtunut oikeudenkäyntivirhe, joka on kyseisen asianosaisen etujen vastainen, tai virkamiestuomioistuimessa tapahtunut unionin oikeuden rikkominen.
1. First, unlike the General Court, the Commission considers that the decision to waive immunity does not constitute an act adversely affecting the applicant and cannot therefore be the subject of an action for annulment.
Ensimmäiseksi komissio katsoo, toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että koskemattomuuden pidättämistä koskeva päätös ei ole kantajalle vastainen päätös ja ettei se näin ollen voi olla kumoamiskanteen kohteena.
It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance.
Muutoksenhaun perusteena voi olla toimivallan puuttuminen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta, asian käsittelyssä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tapahtunut oikeudenkäyntivirhe, joka on hakijan edun vastainen, tai yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tapahtunut yhteisön oikeuden rikkominen.
Case T-559/16: Order of the General Court of 7 December 2017 — Durazzo v EEAS (Civil service — Officials — Promotion — 2014 promotion exercise — Acts not adversely affecting an official — Manifest inadmissibility —
Asia T-559/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.12.2017 – Durazzo v. EUH (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2014 ylennyskierros — Toimi, joka ei ole virkamiehelle vastainen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Päätös olla ylentämättä kantajaa — Henkilöstösääntöjen 43 artikla ja 45 artiklan 1 kohta — Ansioiden vertailu — Arviointikertomusten huomioon ottaminen ylennystä varten — Yksinomaan kirjalliset arvioinnit — Ei ole menetelmää, joka mahdollistaisi arviointikertomusten vertailtavuuden ylennystä varten — Selvästi hyväksyttävä kanne) 28
The appellant relies on the following two grounds of appeal. First, the order of the General Court is based on a procedural error, which adversely affects interests of the appellant (the second situation of the second sentence of the first paragraph of Article 58 of the Statute of the Court of Justice of the European Union), and also infringes certain general principles of EU law.
Valittaja väittää ensimmäiseksi, että unionin yleisen tuomioistuimen määräys perustuu oikeudenkäyntivirheeseen, joka on valittajan etujen vastainen (unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisen kohdan toisessa virkkeessä mainittu toinen tilanne), ja siinä on myös loukattu unionin oikeuden yleisiä periaatteita.
adjetivo
There are some more severe adverse effects to look out for in both males and females, such as difficulty sleeping, stress and anxiety, rise in anger as well as anxiety or anxiety troubles.
On joitakin vakavampia sivuvaikutuksia pitää silmällä sekä miehillä että naisilla, kuten ongelmana lepää, ahdistuneisuus, vauhtia vihaa ja myös ahdistusta tai ahdistusta asioista.
When the flood tides of human adversity, selfishness, cruelty, hate, malice, and jealousy beat about the mortalˆ soulˆ, you may rest in the assurance that there is one inner bastion, the citadel of the spiritˆ, which is absolutelˆy unassailable; at least this is true of every human being who has dedicated the keeping of his soulˆ to the indwellˆing spiritˆ of the eternalˆ Godˆ.
Kun inhimillisen nurjamielisyyden, itsekkyyden, julmuuden, vihan, häijyyden ja kateuden vuoksiaallot takovat kuolevaisen ihmisen sielun ympärillä, voit olla levollisin mielin ja luottaa siihen, että yksi sellainen sisäinen vallitus on olemassa, jonka kimppuun ehdottomasti kukaan ei voi käydä, nimittäin hengen linnoitus; näin voidaan sanoa ainakin jokaisesta sellaisesta ihmisestä, joka on jättänyt huole
When the flood tides of human adversity, selfishness, cruelty, hate, malice, and jealousy beat about the mortal soul, you may rest in the assurance that there is one inner bastion, the citadel of the spirit, which is absolutely unassailable; at least this is true of every human being who has dedicated the keeping of his soul to the indwelling spirit of the eternal God.
Kun inhimillisen nurjamielisyyden, itsekkyyden, julmuuden, vihan, häijyyden ja kateuden vuoksiaallot takovat kuolevaisen ihmisen sielun ympärillä, voit olla levollisin mielin ja luottaa siihen, että yksi sellainen sisäinen vallitus on olemassa, jonka kimppuun ehdottomasti kukaan ei voi käydä, nimittäin hengen linnoitus; näin voidaan sanoa ainakin jokaisesta sellaisesta ihmisestä, joka on jättänyt huolenpidon sielustaan omassa sisimmässään asuvan hengen, ikuisen Jumalan hengen, haltuun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test