Ejemplos de traducción
Yessiree bob, radiation is good for everything.
Sí señor, la radiación es buena para todas las cosas.
“Yessiree,” the old man said, coughing and clearing his throat, as though lost in thought, with his teary eyes, repeating “yessiree”
– Sí señor -dijo el viejo, tosiendo y carraspeando, como pensativo, con los ojos lacrimosos, repitiendo "sí señor"
“One hundred seventy-five men, yessiree.” And one woman.
– Ciento setenta y cinco hombres sí señor. Y una mujer.
Yessiree, the manure heap, because it was very hot underneath and the heat would cure his indigestion.
Sí, señor, en el estiércol, porque solo allí hace un gran calor y le ayuda a digerir.
Yessiree bob, this little yeller rock is hot as a pistol, folks, hot as my Aunt Minnie’s old-timey radium wristwatch.
Sí señores amigos, esta roca que chilla está tan caliente como una pistola, compañeros, más caliente que el viejo reloj de radio de mi tía Minnie.
And seeing him sitting on his South American horse with his silver-studded riding gear, not a soul would have suspected he was a foreigner. And even if anyone had suspected—again a little laugh—he wouldn’t have opened his trap because Don Patricio would have brought him low with one lash of his whip the minute the words were out—little laugh—Yessiree, Lieutenant Patrick Elmtrees.
Y nadie, viéndolo sobre el gateado, con el cipero de plata, habría podido maliciar que era gringo. Y aunque lo hubiera maliciado -risita- no habría dicho esta boca es mía, porque ahí nomás don Patricio lo habría bajado de un rebencazo -risita-… El tenientito Patrick Elmtrees, sí señor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test